GEMEINFREIE ZWEISPRACHIGE BIBLIOTHEK
Kostenlose zweisprachige Klassiker und Vokabellisten
Lies echte englische, spanische und französische Literatur, ohne nach Dateien suchen zu müssen. Jeder Klassiker enthält eine zweisprachige Vorschau von zwei Kapiteln, ausgewählte Vokabeln im Kontext, einen kostenlosen zweisprachigen EPUB-Download und eine Anki-Wortliste.
Alices Abenteuer im Wunderland
Alice’s Adventures in Wonderland
Lies Kapitel 1 und 2 von Alices Abenteuer im Wunderland mit paralleler Übersetzung, Vokabeln im Kontext (A2–B1) und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Der wunderbare Zauberer von Oz
The Wonderful Wizard of Oz
Lies Kapitel 1 und 2 von Der wunderbare Zauberer von Oz mit paralleler Übersetzung, A2-Vokabeln im Kontext und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Peter und Wendy (Peter Pan)
Peter and Wendy
Lies Kapitel 1 und 2 von Peter Pan mit paralleler Übersetzung, B1-Vokabeln im Kontext und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Der geheime Garten
The Secret Garden
Lies Kapitel 1 und 2 von Der geheime Garten mit paralleler Übersetzung, B1-Vokabeln zu Persönlichkeit und Gefühlen und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Die Abenteuer des Sherlock Holmes
The Adventures of Sherlock Holmes
Lies Ein Skandal in Böhmen aus Die Abenteuer des Sherlock Holmes mit paralleler Übersetzung, B1–B2-Vokabeln und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Die Schatzinsel
Treasure Island
Lies Kapitel 1 und 2 von Die Schatzinsel mit paralleler Übersetzung, B1–B2-Vokabeln zu Seefahrt und Abenteuer und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Little Women
Lies Kapitel 1 und 2 von Little Women mit paralleler Übersetzung, B1-Vokabeln für Alltagsgespräche und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Ruf der Wildnis
The Call of the Wild
Lies Kapitel 1 und 2 von Ruf der Wildnis mit paralleler Übersetzung, B1–B2-Vokabeln zu Action und Natur und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Eine Weihnachtsgeschichte
A Christmas Carol
Lies Strophe 1 und 2 von Charles Dickens’ Eine Weihnachtsgeschichte mit paralleler Übersetzung, reichem beschreibendem Wortschatz und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Stolz und Vorurteil
Pride and Prejudice
Lies Kapitel 1 und 2 von Jane Austens Stolz und Vorurteil mit paralleler Übersetzung, B2-Vokabeln der Regency-Zeit und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Der große Gatsby
The Great Gatsby
Lies Kapitel 1 und 2 von F. Scott Fitzgeralds Der große Gatsby mit paralleler Übersetzung, literarischen B2-Vokabeln und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Das Bildnis des Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
Lies Kapitel 1 und 2 von Oscar Wildes Das Bildnis des Dorian Gray mit paralleler Übersetzung, B2-Vokabeln zu den Sinnen und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Das Leben des Lazarillo de Tormes
La vida de Lazarillo de Tormes
Lies den Prolog und Kapitel 1 von Lazarillo de Tormes auf Spanisch und Englisch mit B1–B2-Vokabeln und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Geschichten von Liebe, Wahnsinn und Tod
Cuentos de amor de locura y de muerte
Lies El almohadón de plumas und A la deriva von Horacio Quiroga auf Spanisch und Englisch mit B1–B2-Vokabeln und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Don Quijote (Don Quijote de la Mancha)
Don Quijote de la Mancha
Lies Kapitel 1 und 2 von Cervantes’ Don Quijote de la Mancha auf Spanisch und Englisch mit B2-Vokabeln und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Märchen der Mutter Gans (Contes de Perrault)
Contes de ma mère l’Oye
Lies Rotkäppchen und Der gestiefelte Kater von Charles Perrault auf Französisch und Englisch mit A2–B1-Vokabeln und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
In achtzig Tagen um die Welt
Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Lies Kapitel 1 und 2 von Jules Vernes Le Tour du monde en quatre-vingts jours auf Französisch und Englisch mit B1-Vokabeln und kostenlosen EPUB- und Anki-Downloads.
Arsène Lupin, Gentleman-Gauner
Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur
Lies L’Arrestation d’Arsène Lupin von Maurice Leblanc auf Französisch und Englisch mit B1–B2-Vokabeln aus der Kriminalliteratur und kostenlosen zweisprachigen EPUB- und Anki-Downloads.
Candide oder Der Optimismus (Voltaire)
Candide, ou l’Optimisme
Lies Kapitel 1 und 2 von Voltaires Candide auf Französisch und Englisch mit literarischen und philosophischen B2-Vokabeln und kostenlosen EPUB- und Anki-Downloads.