Ist der Untertitel-Übersetzer kostenlos?

Ja. Gäste erhalten ohne Anmeldung eine einmalige Testmenge von 2.000.000 Tokens. Wenn du sie aufgebraucht hast, melde dich mit Google an und erhalte 10.000.000 Tokens pro Monat.

Ändert er die Zeitangaben der Untertitel?

Nein. Nummern, Zeitstempel und WebVTT-Einstellungen werden genau übernommen. Nur der Text jedes Untertitels ändert sich.

Was sind zweisprachige Untertitel?

Jeder Untertitel zeigt die Originalzeile mit der Übersetzung darunter. Sprachlernende nutzen sie, um einem Video in der Sprache zu folgen, die sie lernen.

Welche Formate kann ich übersetzen?

SubRip-Dateien (.srt) und WebVTT-Dateien (.vtt) bis 2 MB. Andere Formate wie .ass lassen sich in den meisten Untertitel-Editoren zuerst in SRT umwandeln.

Untertitel-Übersetzer für SRT- und VTT-Dateien

Übersetze eine Untertiteldatei Zeile für Zeile mit KI und behalte jeden Zeitstempel. Zweisprachige Untertitel zeigen das Original und die Übersetzung zusammen. Das hilft beim Sprachenlernen mit Filmen und Videos. Kostenlos, keine Anmeldung nötig.

Eine SRT- oder VTT-Datei hierher ziehen

Nach

SRT oder WebVTT · bis 2 MB

Die Datei wird in deinem Browser gelesen. Nur der Untertiteltext wird zur Übersetzung gesendet, und LangBox speichert ihn nicht.

Lernen nach diesem Tool weiterführen

Diese Tools verarbeiten jeweils eine Datei. Die kostenlose LangBox Chrome-Erweiterung bringt dieselbe Übersetzung in alles, was du liest und ansiehst, und speichert neue Wörter zur Wiederholung.

Kostenlos installierenLangBox läuft in Chrome auf einem Computer.Link per E-Mail an mich senden

Hochgeladene spanische Untertitel mit englischen Übersetzungen und unveränderten Zeitstempeln. — Echter Screenshot von LangBox im Einsatz.

Fragen

Ist der Untertitel-Übersetzer kostenlos?: Ja. Gäste erhalten ohne Anmeldung eine einmalige Testmenge von 2.000.000 Tokens. Wenn du sie aufgebraucht hast, melde dich mit Google an und erhalte 10.000.000 Tokens pro Monat.
Ändert er die Zeitangaben der Untertitel?: Nein. Nummern, Zeitstempel und WebVTT-Einstellungen werden genau übernommen. Nur der Text jedes Untertitels ändert sich.
Was sind zweisprachige Untertitel?: Jeder Untertitel zeigt die Originalzeile mit der Übersetzung darunter. Sprachlernende nutzen sie, um einem Video in der Sprache zu folgen, die sie lernen.
Welche Formate kann ich übersetzen?: SubRip-Dateien (.srt) und WebVTT-Dateien (.vtt) bis 2 MB. Andere Formate wie .ass lassen sich in den meisten Untertitel-Editoren zuerst in SRT umwandeln.