Zweisprachige PDF-Übersetzung nebeneinander

Lade ein PDF-Dokument oder einen Fachartikel hoch, um ein zweisprachiges PDF mit Original- und übersetzten Seiten oder eine Kopie nur mit der Übersetzung herunterzuladen. Gescannte Seiten werden per OCR erkannt.

Jetzt ein PDF übersetzen

Lege hier eine PDF-Datei ab

Bis 100 MB, beliebige Seitenzahl · gescannte Seiten nutzen OCR

Dein PDF wird zur Übersetzung zu LangBox hochgeladen. Du kannst die übersetzten Dateien 24 Stunden nach dem Hochladen aus deinem Konto herunterladen.

Video · 20 Sekunden

Zweisprachige PDFs, nebeneinander

Links das Original, rechts die Übersetzung, das Layout bleibt erhalten.

Anforderungen und Dateilimits

  • Ein kostenloses LangBox-Konto mit Anmeldung ist erforderlich, und die Übersetzung nutzt dein kostenloses 30-Tage-Token-Kontingent.
  • Dateien dürfen bis zu 100 MB groß sein, ohne Seitenlimit und mit jeweils einem aktiven PDF-Übersetzungsauftrag pro Konto.
  • Downloads bleiben 24 Stunden verfügbar; komplexe Layouts und exakte Formatierung bleiben nicht garantiert erhalten.

Gescanntes PDF oder unsicher, ob der Text lesbar ist? Prüfe zuerst deine Datei

Dein übersetztes PDF

Du erhältst ein herunterladbares PDF nur mit der Übersetzung oder ein zweisprachiges PDF mit Original- und übersetzten Seiten. Prüfe Tabellen, Formeln und Zahlen immer anhand deiner Originaldatei.

Ein spanisches PDF und seine englische Übersetzung nebeneinander im zweisprachigen PDF-Reader.
Echter Screenshot von LangBox im Einsatz.

Echte PDF-Eingaben und -Ausgaben vergleichen

Dies sind archivierte LangBox-Ergebnisse aus der Produktivumgebung vom 20. September 2026, keine neuen Benchmark-Läufe. Öffne das Original und die unbearbeitete Ausgabe nebeneinander. Beurteile anhand der Beispiele unten, ob die Ausgabe zu deinem Dokument passt.

Auswählbarer Text: zwei Seiten Prosa

Das Alice-Beispiel wurde mit DeepSeek V4.1 Flash in 5 Minuten 19 Sekunden von Englisch nach vereinfachtem Chinesisch übersetzt. Beide Seiten wurden visuell geprüft. Die Wendung 'nine feet' blieb erhalten, einige Formulierungen waren jedoch holprig. Dieser einzelne kurze Lauf ist keine Schätzung der Dauer bis zum Abschluss.

Zwei Spalten und eine kleine Tabelle

Seite 1 der Layout-Testdatei enthält auswählbaren Text, zwei Spalten und eine synthetische Tabelle. In der unbearbeiteten chinesischen Ausgabe bleiben die Absätze getrennt, und die Werte 9 feet und 12 km bleiben sichtbar. Eine übersetzte Einheit bricht unglücklich um. Diese Diagnose-Testdatei ist kein wissenschaftlicher Artikel.

Klicke auf eine der Seiten, um das PDF zu öffnen. Quelle und Ausgabe stammen aus demselben archivierten Test.

Dieselbe Seite als Scan

Seite 2 ist ein Bild von Seite 1. Der abschließende OCR-Neulauf hält die Absätze lesbar, aber aus CC0 wird CCo, und die Typografie ändert sich. Dieser Neulauf mit zwei Seiten nutzte GPT-5.6 Luna und dauerte etwa 96 Sekunden. Da er ein anderes Modell als der Prosatest nutzte, solltest du diese Zeiten nicht als Benchmark vergleichen.

Klicke auf eine der Seiten, um das PDF zu öffnen. Quelle und Ausgabe stammen aus demselben archivierten Test.

Diese Details prüfen, bevor du einem Ergebnis vertraust

Vergleiche Namen, Verneinungen, Dezimalpunkte, Einheiten, Tabellenzellen und Formeln mit dem Original. Ein abgeschlossener Auftrag garantiert nicht, dass diese Details stimmen. Die PDF-Übersetzung erfordert ein kostenloses Konto und Guthaben, akzeptiert Dateien bis 100 MB ohne Seitenlimit und erlaubt einen aktiven PDF-Auftrag pro Konto. Downloads bleiben 24 Stunden verfügbar.

Testdatum, Methode und Einschränkungen (English)

So übersetzt du ein PDF

  1. Anmelden und PDF auswählen

    Melde dich bei deinem kostenlosen LangBox-Konto an und lade eine PDF-Datei bis 100 MB hoch; es gibt kein Seitenlimit.

  2. Übersetzung und OCR ausführen

    Starte den Auftrag und warte auf die Verarbeitung; gescannte Seiten werden vor der Übersetzung per OCR gelesen.

  3. Prüfen und innerhalb von 24 Stunden herunterladen

    Lade dein zweisprachiges oder nur übersetztes PDF innerhalb von 24 Stunden herunter und prüfe Tabellen, Formeln und Zahlen anhand des Originals.

Lernen nach diesem Tool weiterführen

Diese Tools verarbeiten jeweils eine Datei. Die kostenlose LangBox Chrome-Erweiterung bringt dieselbe Übersetzung in alles, was du liest und ansiehst, und speichert neue Wörter zur Wiederholung.

Kostenlos installierenLangBox läuft in Chrome auf einem Computer.Link per E-Mail an mich senden