公版原版書 · 雙語伴讀庫

免費雙語原版名著:線上試讀、雙語 EPUB 與單字表下載

不必到處找電子書檔案,直接從經典名著開始外語原版閱讀。每本書均提供前兩章逐段雙語試讀、附原書例句的核心單字表,支援一鍵免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

英語難度等級 · A2Lewis Carroll · 1865

愛麗絲夢遊仙境

Alice’s Adventures in Wonderland

線上試讀《愛麗絲夢遊仙境》前兩章中英雙語對照,查看 6 個核心語境單字與原句,免費下載雙語 EPUB 電子書與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · A2L. Frank Baum · 1900

綠野仙蹤

The Wonderful Wizard of Oz

線上試讀《綠野仙蹤》前兩章中英雙語對照,掌握 6 個 A2–B1 核心單字,免費下載雙語 EPUB 電子書與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B1J. M. Barrie · 1911

彼得·潘(小飛俠)

Peter and Wendy

線上試讀《彼得·潘》前兩章中英雙語對照,學習 6 個 B1 核心單字與原句,免費下載雙語 EPUB 電子書與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B1Frances Hodgson Burnett · 1911

祕密花園

The Secret Garden

線上試讀《祕密花園》前兩章中英雙語對照,掌握 6 個描寫性格與情緒的 B1 核心單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B1Arthur Conan Doyle · 1892

福爾摩斯探案集

The Adventures of Sherlock Holmes

線上試讀《福爾摩斯探案集·波希米亞醜聞》中英雙語對照,學習 6 個 B1–B2 高頻推理與心理單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B1Robert Louis Stevenson · 1883

金銀島

Treasure Island

線上試讀《金銀島》前兩章中英雙語對照,學習 6 個 B1–B2 冒險與自然描寫單字,免費下載雙語 EPUB 電子書與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B1Louisa May Alcott · 1868

小婦人

Little Women

線上試讀《小婦人》前兩章中英雙語對照,掌握 6 個家庭生活與情感 B1 核心單字,免費下載雙語 EPUB 電子書與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B1Jack London · 1903

野性的呼喚

The Call of the Wild

線上試讀傑克·倫敦《野性的呼喚》前兩章中英雙語對照,掌握 6 個 B1–B2 核心動詞與自然描寫單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B1Charles Dickens · 1843

聖誕頌歌(小氣財神)

A Christmas Carol

線上試讀狄更斯《聖誕頌歌》前兩章中英雙語對照,掌握 6 個精妙的人物與環境描寫單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B2Jane Austen · 1813

傲慢與偏見

Pride and Prejudice

線上試讀珍·奧斯汀《傲慢與偏見》前兩章中英雙語對照,攻克 6 個 B2 經典文學與熟詞僻義單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B2F. Scott Fitzgerald · 1925

大亨小傳(了不起的蓋茨比)

The Great Gatsby

線上試讀費茲傑羅《大亨小傳》前兩章中英雙語對照,掌握 6 個 B2 高頻文學與心理單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
英語難度等級 · B2Oscar Wilde · 1890

道林·格雷的畫像

The Picture of Dorian Gray

線上試讀王爾德《道林·格雷的畫像》前兩章中英雙語對照,掌握 6 個唯美感官與性格描寫 B2 單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
西班牙語難度等級 · B1Anónimo · 1554

托梅斯河上的小拉撒路(小癩子)

La vida de Lazarillo de Tormes

線上試讀西班牙流浪漢小說鼻祖《小癩子》序言與第一章西中雙語對照,掌握 6 個西語 B1–B2 經典單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
西班牙語難度等級 · B1Horacio Quiroga · 1917

愛情、瘋狂與死亡的故事

Cuentos de amor de locura y de muerte

線上試讀拉美短篇大師基羅加《羽絨枕》《順流而下》西中雙語對照,掌握 6 個西語 B1–B2 核心敘事單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
西班牙語難度等級 · B2Miguel de Cervantes · 1605

唐吉訶德(Don Quijote de la Mancha)

Don Quijote de la Mancha

線上試讀塞萬提斯《唐吉訶德》前兩章西中雙語對照,攻克 6 個西班牙語 B2 經典文學單字,免費下載雙語 EPUB 電子書與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
法語難度等級 · A2Charles Perrault · 1697

鵝媽媽的故事(佩羅童話)

Contes de ma mère l’Oye

線上試讀夏爾·佩羅《小紅帽》《穿靴子的貓》法中雙語對照,掌握 6 個法語 A2–B1 核心單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
法語難度等級 · B1Jules Verne · 1872

環遊世界八十天

Le Tour du monde en quatre-vingts jours

線上試讀凡爾納《環遊世界八十天》前兩章法中雙語對照,掌握 6 個法語 B1 核心人物描寫單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
法語難度等級 · B1Maurice Leblanc · 1907

怪盜紳士亞森·羅蘋

Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur

線上試讀莫里斯·盧布朗《亞森·羅蘋被捕》法中雙語對照,掌握 6 個法語 B1–B2 懸疑敘事單字,免費下載雙語 EPUB 與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表
法語難度等級 · B2Voltaire · 1759

老實人(Candide)

Candide, ou l’Optimisme

線上試讀伏爾泰哲理名著《老實人》前兩章法中雙語對照,掌握 6 個法語 B2 經典文學單字,免費下載雙語 EPUB 電子書與 Anki 單字表。

線上試讀與下載 EPUB →前 2 章雙語試讀 · 6 個核心單字 · 免費下載 EPUB 與單字表