Eintrag und Wortart
Sieh die erkannte Wortform und ihre Wortart. Wenn die Seite einen Plural oder eine andere Form verwendet, erkennst du den passenden Eintrag.
Wörter im Kontext per Doppelklick nachschlagen
Öffne ein Wörterbuch-Popover direkt über der Webseite, die du in Chrome auf dem Desktop liest, um Aussprache und Bedeutung eines Wortes im aktuellen Satz zu prüfen.
Chrome-Erweiterung für den Desktop · Wörterbucheinträge enthalten Quellenlinks und, wenn verfügbar, Audio
Wo und wie das Wörterbuch funktioniert
- Erfordert die in Chrome auf einem Desktop-Computer installierte LangBox-Erweiterung.
- Funktioniert beim Doppelklick auf einzelne Wörter in normalem Webseitentext; Eingabefelder, Schaltflächen und durch Skripte eingeschränkte Elemente öffnen das Popover eventuell nicht.
- Die angezeigten Felder, etwa IPA, Audio, Definitionen und externe Links, hängen vom Eintrag und von der gewählten Wörterbuchsprache ab.
Video · 20 Sekunden
Ein Wort nachschlagen und für später speichern
Doppelklick auf ein beliebiges Wort. Speichere es mit dem Satz, in dem du es gefunden hast.
Originalauszug · MDN Web Docs
Eine Wörterbucherklärung, die dem Satz folgt
Der Beispielsatz stammt von MDN-Mitwirkenden unter CC BY-SA 2.5. Die Karte ist eine Illustration der LangBox-Funktion, kein Live-Ergebnis.
JavaScript is a scripting or programming language that allows you to implement complex features on web pages.
implement/ˈɪmplɪment/
Verbumsetzen; ausführen
IM KONTEXTHier bedeutet es, komplexe Funktionen umzusetzen.
Wörterbuchquelle
WAS DIE SUCHE ZEIGEN KANN
Mehr als eine einzelne Übersetzung
Das LangBox-Wörterbuch-Popover zeigt die Informationen, die Leser brauchen, an einem Ort. So kannst du eine Bedeutung beurteilen, die Aussprache prüfen und zum Originalsatz zurückkehren.
IPA und Aussprache
Einträge mit Audio können eine Aussprache abspielen und eine IPA-Form zeigen. Die Verfügbarkeit hängt vom Wörterbucheintrag und seiner Quelle ab.
Übersetzungen und Definitionen
Der automatische Modus folgt der Seitensprache und deinen Einstellungen. Du kannst die Wörterbuchsprache wechseln und die Suche erneut versuchen.
Quelle und vollständiger Eintrag
Jede Bedeutung behält einen Quellenlink. Öffne das Quellwörterbuch, wenn du eine längere Definition oder weiteres Referenzmaterial brauchst.
SO FUNKTIONIERT ES
Eine Suche in vier Schritten beim Lesen
Das Nachschlagen ist eine kleine Aktion beim Lesen, du musst also keinen Satz in einen anderen Tab kopieren.
- 01
Eine fremdsprachige Webseite öffnen
Öffne in Chrome auf dem Desktop einen Artikel, ein technisches Dokument oder ein Tutorial und behalte den Originalsatz im Blick.
- 02
Das Wort doppelklicken
Doppelklicke normalen Webseitentext, und LangBox öffnet das Wörterbuch-Popover in der Nähe des aktuellen Ausschnitts.
- 03
Den Eintrag im Kontext lesen
Prüfe Wortart, Aussprache, Übersetzungen, Quellen und verfügbares Audio und kehre dann zum Satz zurück, um die Bedeutung zu beurteilen.
- 04
Weiterlesen oder Sprache wechseln
Drücke Esc oder klicke daneben, um es zu schließen. Wenn die automatische Suche nichts findet, wechsle im Popover die Wörterbuchsprache und versuche es erneut.
CHROME-WÖRTERBUCH-FAQ
Fragen zur Chrome-Wörterbuch-Erweiterung
Wie unterscheidet sich das von Google Dictionary für Chrome?
LangBox ist ebenfalls ein Doppelklick-Wörterbuch, aber das Popover zeigt die Bedeutung im aktuellen Satz, kann die Wörterbuchsprache wechseln, und die nachgeschlagenen Wörter können später als Wiederholungsübung zurückkommen. Es gehört zur selben Erweiterung, die Webseiten übersetzt.
Warum hat sich das Wörterbuch nach einem Doppelklick nicht geöffnet?
Achte darauf, normalen Webseitentext zu doppelklicken und kein Eingabefeld, keine Schaltfläche und keinen Link. Auch Seitenskripte und Zugriffsbeschränkungen können die Erkennung beeinflussen; lade die Seite neu und versuche es erneut.
Welche Informationen kann das Wörterbuch zeigen?
Das Popover kann Eintrag, Wortart, IPA, Übersetzungen, Definitionen in der Quellsprache, Quellenlinks und verfügbares Audio zeigen. Die Felder variieren je nach Eintrag.
Kann ich die Wörterbuchsprache ändern, wenn die automatische Suche nichts findet?
Ja. Wähle über die Sprachsteuerung im Popover eine andere Wörterbuchsprache und versuche es erneut. Der automatische Modus berücksichtigt die Sprache der Webseite und deine Leseeinstellungen.
Kann ich eine Wendung oder einen ganzen Satz nachschlagen?
Das Wörterbuch ist für Wörter und Wortformen gedacht. Um einen Satz oder eine Passage zu übersetzen, markiere sie und wähle im Chrome-Kontextmenü „Ausgewählten Text übersetzen“.
Verbraucht eine Suche Übersetzungs-Credits?
Wörterbuchsuche und Webseitenübersetzung nutzen unterschiedliche Dienstwege. Ob eine Aktion durch deinen verfügbaren Zugang begrenzt ist, zeigt das Produkt an. Die Beispielkarte auf dieser Seite sendet keine Live-Anfrage.
Kann ich die Wörterbuchsuche auf Webseiten auf dem Smartphone nutzen?
Die LangBox-Suche auf Webseiten wird von der Chrome-Erweiterung für den Desktop bereitgestellt. Du kannst diese Seite auf dem Smartphone lesen, aber Installation und Suche erfordern Chrome auf einem Computer.
LANGBOX WEITER NUTZEN
Nach dem Nachschlagen weitermachen
Verstehe einen Satz auf der Webseite, übersetze dann die Seite, wiederhole das Wort später oder folge der Anleitung für technische Dokumente, um weiter mit der Sprache zu arbeiten.