英語リーディングの学習法
英語多読の始め方
· LangBox
多読（たどく、Tadoku）は、やさしい英文をたくさん読んで、英語を英語のまま理解する力を育てる学習法です。一文ずつ精読するのではなく、話の流れを楽しみながら量を読みます。このページでは、続けるための考え方と、レベル別のおすすめ名作、LangBox の無料対訳ライブラリーで始める手順を紹介します。
多読三原則
日本の多読では、次の三つの原則がよく使われます。目的は、止まらずに読み続けることです。
- 辞書は引かない。知らない単語があっても、前後の文から意味を推測して先へ進みます。
- わからないところは飛ばす。話の流れがつかめていれば、細部が分からなくても問題ありません。
- つまらなくなったら投げる。難しすぎる本や興味のない本は途中でやめて、別の本に替えます。
読むたびに辞書が必要なら、その本はまだ難しすぎます。1 ページに知らない語が数語程度の本を選ぶと、楽に読み続けられます。
対訳本で多読するコツ
対訳本は原文と日本語訳が並んでいる本です。訳を先に読むと英文を読む練習にならないため、次の順番をおすすめします。
- まず英文だけで一段落を読む。大意を自分の言葉でつかみます。
- 訳は答え合わせに使う。流れを読み違えた段落だけ訳で確認し、すぐ英文に戻ります。
- 単語は読み終えてから確認する。何度も出てきた語だけを覚えれば十分です。
レベル別のおすすめ本
LangBox の対訳ライブラリーにある英語の名作を、CEFR レベルの目安で分けました。どれも短縮版ではない原書です。レベルは LangBox による目安で、英語を読み始めたばかりの場合は、語数を制限したレベル別リーダー（Graded Readers）から始めると楽に読めます。
CEFR A2
短い文と会話が多く、場面を追いやすい作品です。原書の最初の一冊に向いています。
CEFR B1
語彙は増えますが、筋が明快な冒険・成長物語です。辞書なしで大意を追えるかを目安にしてください。
- ピーター・パンとウェンディ（J. M. Barrie, 1911）
- 秘密の花園（Frances Hodgson Burnett, 1911）
- シャーロック・ホームズの冒険（Arthur Conan Doyle, 1892）
- 宝島（Robert Louis Stevenson, 1883）
- 若草物語（Louisa May Alcott, 1868）
- 野生の呼び声（Jack London, 1903）
- クリスマス・キャロル（Charles Dickens, 1843）
CEFR B2
長い文や心理描写、当時の言い回しが増えます。A2・B1 の本を楽に読めるようになってからがおすすめです。
- 高慢と偏見（Jane Austen, 1813）
- グレート・ギャツビー（華麗なるギャツビー）（F. Scott Fitzgerald, 1925）
- ドリアン・グレイの肖像（Oscar Wilde, 1890）
LangBox の対訳ライブラリーで始める手順
- 対訳ライブラリーを開き、上のレベルを目安に一冊選びます。
- 第 1〜2 章の対訳試読を、英文から先に読みます。登録は不要です。
- 各作品の重要単語リストで、何度も出てきた語を確認します。
- 続きを読みたくなったら、作品ページから Project Gutenberg の原書（無料）を入手します。
- 入手した EPUB を EPUB 対訳リーダーで開くと、段落ごとの対訳とダブルクリック辞書を使いながら最後まで読めます。翻訳にはトークン枠を使います。
試読ページからダウンロードできる無料の対訳 EPUB と単語帳は、試読した冒頭の章が対象です。
よくある質問
- どのくらい読めば効果がありますか？
- 必要な量は人によって違います。毎日少しずつでも、楽に読める本を途切れずに読み続けることが大切です。
- 対訳を見るのは多読のルール違反ですか？
- 訳を毎文読むと多読の効果は下がりますが、流れを見失ったときの確認に使うのは問題ありません。英文を先に読む順番を守ってください。
- 英語以外でも使えますか？
- 対訳ライブラリーにはスペイン語とフランス語の名作もあります。進め方は英語と同じです。