YouTubeをChromeで二言語字幕再生

YouTube でできること

• 動画に二重字幕

  原文の下にあなたの言語が動画と同時に表示されます。プレーヤーの LangBox ボタンでオン・オフを切り替えます。

• 動画の横に文字起こし

  高評価の横の「ディクテーション」をクリックすると、右側に文字起こしが開きます。1 文 1 行で訳文付き、動画に合わせて進みます。文をクリックするとその場所へ移動します。

  

  NASA の動画で拡張機能を使った実際の画面です。NASA は LangBox を推奨していません。

• ディクテーション練習

  D キーを押すと各文が空欄になり、文の終わりで動画が止まります。入力した内容を LangBox が単語ごとにチェックします。

  

  NASA の動画で拡張機能を使った実際の画面です。NASA は LangBox を推奨していません。

• シャドーイング

  同じパネルで S キーを押します。動画のあとに各文を言うと、LangBox が聞き取れた単語を示します。

  シャドーイングの使い方 →

よくある質問

無料ですか？

拡張機能は無料です。文字起こしとディクテーションはアカウント不要です。翻訳には LangBox の翻訳を使います。ゲストには1回限り200万トークンのお試し枠があり、Google でログインすると毎月の枠が使えます。自分の API キーも使えます。

スマートフォンやタブレットで使えますか？

使えません。Chrome 拡張機能はパソコンの Chrome でのみ動きます。スマートフォンでは、リンクをコピーするか自分にメールで送り、あとでパソコンにインストールできます。

どの言語に対応していますか？

動画に字幕がある言語ならどれでも使えます。LangBox は動画で実際に話されている言語の字幕を使い、選んだ言語に翻訳します。