見出し語と品詞
認識された語形と品詞を確認できます。複数形や別の語形の場合も、対応する見出し語を確認できます。
LANGBOX / WEBページの辞書
読みながら単語をダブルクリック
意味を文脈に戻す
Web ページを離れずに辞書ポップオーバーを開きます。まず文中の意味を確認し、そのまま読み進めるか、一節を翻訳するかを選べます。
LangBoxを無料で追加 LangBox はパソコンの Chrome で使います。 リンクを自分にメールで送る Webページの対訳表示を見る
デスクトップ Chrome 拡張機能 · 出典リンクと、利用可能な場合は音声を表示
原文（抜粋） · MDN Web Docs
文に沿って確認できる辞書説明
例文は MDN contributors の CC BY-SA 2.5 のコンテンツです。このカードは LangBox の機能イメージで、ライブ検索の結果ではありません。
JavaScript is a scripting or programming language that allows you to implement complex features on web pages.
implement/ˈɪmplɪment/
動詞 実装する；実行する
文脈での意味ここでは「複雑な機能を実装する」という意味です。
辞書の出典
表示される情報
単独の訳語だけで終わらせない
LangBox の辞書ポップオーバーは、意味を判断し、発音を確認し、原文に戻るための情報をまとめて表示します。
発音記号と音声
音声のある項目では発音を再生し、IPA 表記も確認できます。利用できる内容は辞書項目と出典によって異なります。
訳語と定義
自動モードはページの言語と設定を参照します。辞書言語を切り替えてもう一度検索することもできます。
出典と元の項目
各語義に出典リンクがあります。詳しい定義や追加の資料が必要な場合は、出典の辞書を開いて確認できます。
使い方
読書中の辞書検索を4ステップで
文章を別のタブにコピーする必要はありません。辞書検索を読書の流れの中で行えます。
- 01
外国語の Web ページを開く
デスクトップ版 Chrome で記事、技術文書、チュートリアルを開き、原文の文を表示します。
- 02
単語をダブルクリック
通常の Web ページの文字をダブルクリックすると、現在の表示位置の近くに辞書が開きます。
- 03
文脈と一緒に項目を読む
品詞、発音、訳語、出典、利用可能な音声を確認し、文に戻って意味が合うか判断します。
- 04
読み進めるか言語を切り替える
Esc または外側のクリックで閉じます。自動検索で見つからない場合は辞書言語を選んで再試行できます。
Webページの辞書 FAQ
ダブルクリック検索について
ダブルクリックしても辞書が開かないのはなぜですか？
入力欄、ボタン、リンクではなく通常の Web ページ本文をダブルクリックしてください。ページのスクリプトやアクセス制限が影響する場合もあるため、更新して再試行します。
辞書には何が表示されますか？
見出し語、品詞、IPA、訳語、原言語の定義、出典リンク、利用可能な音声などが表示されます。項目によって表示内容は異なります。
自動検索で見つからないとき、辞書言語を変えられますか？
できます。ポップオーバーの言語コントロールで別の辞書言語を選び、再度検索してください。自動モードはページの言語と読書設定を参考にします。
フレーズや文全体も検索できますか？
辞書は単語と語形を中心に設計されています。文や段落を翻訳する場合は、選択して Chrome のコンテキストメニューから「選択範囲を翻訳」を選んでください。
辞書検索で翻訳の利用枠を使いますか？
辞書検索と Web ページ翻訳は異なるサービス経路を使います。利用枠の条件は製品内の表示に従ってください。このページのカードはサービスを呼び出しません。
スマートフォンで Web ページの辞書を使えますか？
Web ページの辞書はデスクトップ版 Chrome 拡張機能で提供しています。スマートフォンで本ページは読めますが、インストールと検索はパソコンの Chrome が必要です。
LangBox を続けて使う
検索のあとも読み進める
Web ページで文を理解したら、対訳表示、学習コース、技術文書ガイドで表現を確認しましょう。