本文へ移動

SRT・VTT 字幕のオンライン翻訳

字幕ファイルを AI で一行ずつ翻訳し、タイムコードはすべて保ちます。原文と訳文を一緒に表示する対訳字幕は、映画や動画で語学を学ぶのに役立ちます。

字幕を今すぐ翻訳

SRT または VTT の字幕ファイルを入れると、LangBox が AI で一行ずつ翻訳します。タイムコードはそのままです。原文と訳文を並べたバイリンガル字幕、または訳文だけの字幕をダウンロードできます。無料・登録不要です。

SRT または VTT ファイルをここにドロップ

翻訳先

SRT・WebVTT 対応 · 2 MB まで

ファイルはブラウザ内で読み込まれます。翻訳のために送信されるのは字幕のテキストだけで、LangBox は保存しません。

字幕を翻訳する手順

  1. 1

    ファイルを選ぶ

    .srt または .vtt ファイルを翻訳欄にドロップするか、パソコンから選びます。

  2. 2

    言語を選ぶ

    翻訳先の言語を選ぶと、すぐにブラウザのタブ内で翻訳が始まります。

  3. 3

    ダウンロード

    対訳か訳文のみを選んでダウンロードします。形式とタイムコードは元のままなので、どのプレーヤーでも読み込めます。

よくある質問

字幕翻訳は無料ですか？
はい。登録しなくてもゲスト用の無料 AI 翻訳枠があり、映画数本分を翻訳できます。使い切ったら Google でログインすると毎月の翻訳枠が使えます。
タイムコードは変わりますか？
変わりません。番号、タイムコード、WebVTT の設定はそのまま残り、各行のテキストだけが変わります。
対訳字幕とは何ですか？
各字幕に原文と、その下に訳文を表示します。学習中の言語の動画を理解するのに役立ちます。
対応している形式は？
2 MB までの SubRip（.srt）と WebVTT（.vtt）です。.ass などは字幕エディターで SRT に変換してからお使いください。