Traductor de subtítulos SRT y VTT
Traduce un archivo de subtítulos línea a línea con IA y conserva cada marca de tiempo. Los subtítulos bilingües muestran el original y la traducción juntos, útiles para aprender idiomas con películas y vídeos.
Traduce subtítulos ahora
Sube un archivo de subtítulos SRT o VTT y LangBox traduce cada línea con IA, sin tocar los tiempos. Descarga subtítulos bilingües con el original y la traducción juntos, o solo la traducción. Gratis y sin registro.
Suelta aquí un archivo SRT o VTT
SRT o WebVTT · hasta 2 MB
El archivo se lee en tu navegador. Solo se envía el texto de los subtítulos para traducirlo y LangBox no lo guarda.
Cómo traducir subtítulos
- 1
Elige el archivo
Suelta un archivo .srt o .vtt en el traductor o elígelo en tu ordenador.
- 2
Elige el idioma
Elige el idioma de destino. La traducción empieza enseguida en la pestaña del navegador.
- 3
Descarga
Elige bilingüe o solo traducción y descarga. El archivo conserva el formato y los tiempos, así que cualquier reproductor lo abre.
Preguntas
- ¿El traductor de subtítulos es gratis?
- Sí. Los invitados tienen una cuota gratuita de traducción con IA sin registrarse, suficiente para varias películas. Si la agotas, inicia sesión con Google para tener una cuota mensual.
- ¿Cambia los tiempos de los subtítulos?
- No. Los números, las marcas de tiempo y los ajustes de WebVTT se copian tal cual. Solo cambia el texto.
- ¿Qué son los subtítulos bilingües?
- Cada subtítulo muestra la línea original y la traducción debajo. Ayudan a seguir un vídeo en el idioma que estudias.
- ¿Qué formatos puedo traducir?
- Archivos SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt) de hasta 2 MB. Otros formatos, como .ass, se pueden convertir antes a SRT en un editor de subtítulos.