SRT·VTT 자막 온라인 번역
자막 파일을 AI로 한 줄씩 번역하고 모든 타임코드를 유지합니다. 원문과 번역을 함께 보여 주는 이중 자막은 영화와 영상으로 외국어를 배울 때 유용합니다.
지금 자막 번역하기
SRT 또는 VTT 자막 파일을 올리면 LangBox가 AI로 한 줄씩 번역합니다. 타임코드는 그대로 유지됩니다. 원문과 번역이 함께 있는 이중 자막이나 번역만 있는 자막을 내려받을 수 있습니다. 무료이며 가입이 필요 없습니다.
SRT 또는 VTT 파일을 여기에 놓으세요
번역할 언어
SRT·WebVTT 지원 · 최대 2 MB
파일은 브라우저에서 읽습니다. 번역을 위해 자막 텍스트만 전송되며 LangBox는 이를 저장하지 않습니다.
자막 번역 방법
- 1
파일 선택
.srt 또는 .vtt 파일을 번역 창에 놓거나 컴퓨터에서 선택하세요.
- 2
언어 선택
번역할 언어를 고르면 브라우저 탭에서 바로 번역이 시작됩니다.
- 3
다운로드
이중 자막 또는 번역만을 골라 내려받으세요. 형식과 타임코드가 그대로라서 어떤 플레이어에서도 열 수 있습니다.
자주 묻는 질문
- 자막 번역은 무료인가요?
- 네. 가입하지 않아도 게스트 무료 AI 번역 한도가 있어 영화 여러 편을 번역할 수 있습니다. 다 쓰면 Google로 로그인해 매달 한도를 받으세요.
- 타임코드가 바뀌나요?
- 아니요. 번호, 타임코드, WebVTT 설정은 그대로 복사되고 각 자막의 텍스트만 바뀝니다.
- 이중 자막이란 무엇인가요?
- 각 자막에 원문과 그 아래 번역을 함께 보여 줍니다. 배우는 언어의 영상을 따라가는 데 도움이 됩니다.
- 어떤 형식을 지원하나요?
- 2 MB 이하의 SubRip(.srt)과 WebVTT(.vtt) 파일입니다. .ass 같은 형식은 자막 편집기에서 먼저 SRT로 변환하세요.