Lewati ke konten

Unduh subtitle YouTube sebagai SRT atau VTT

Simpan teks yang ada dari halaman tonton YouTube di Chrome desktop sebagai teks biasa, file SRT atau WebVTT berstempel waktu, atau SRT dwibahasa.

Tambahkan LangBox ke ChromeLangBox berjalan di Chrome pada komputer.Kirim tautan ke email saya

Ekstensi Chrome gratis. Berfungsi di video YouTube yang memiliki teks, termasuk yang dibuat otomatis.

Ekstensi Chrome desktop berjalan langsung di dalam halaman tonton YouTube sehingga dapat menampilkan subtitle ganda di atas pemutar dan berhenti setelah setiap baris teks untuk dikte atau shadowing.

Batas dan syarat teks

  • Berfungsi di Chrome desktop dengan ekstensi LangBox pada setiap video youtube.com yang memiliki teks.
  • Menyimpan teks dari satu video non-langsung dalam satu waktu; tidak mentranskripsi audio mentah, mengunduh aliran video, atau mengekspor playlist secara massal.
  • Unduhan TXT, SRT, dan VTT asli tidak memerlukan akun atau token; ekspor SRT dwibahasa memerlukan token terjemahan atau kunci API.

Format

  • Salin transkrip

    Seluruh transkrip sebagai teks biasa, satu baris per teks, siap ditempel ke catatan atau dokumen.

  • File teks (.txt)

    Transkrip yang sama disimpan sebagai file, tanpa waktu tampil.

  • Subtitle SRT (.srt)

    Teks bernomor dengan waktu mulai dan selesai. Sebagian besar pemutar video dan editor dapat membuka SRT.

  • Subtitle WebVTT (.vtt)

    Format subtitle web, untuk pemutar video HTML5.

  • SRT dwibahasa (.srt)

    Setiap teks dengan terjemahannya di baris berikutnya. Aktifkan Terjemahan terlebih dahulu. LangBox menerjemahkan baris yang tersisa, lalu menyimpan file.

Menu unduh subtitle LangBox dengan opsi TXT, SRT, WebVTT, dan SRT dwibahasa.
Tangkapan layar asli LangBox yang sedang digunakan.

Cara menyimpan file subtitle

  1. Buka video YouTube yang memiliki teks

    Muat video di Chrome desktop; untuk SRT dwibahasa, aktifkan dulu terjemahan pemutar LangBox.

  2. Klik Unduh subtitle di samping Suka

    Buka menu di samping tombol Suka dan pilih Salin transkrip, TXT, SRT, WebVTT, atau SRT Dwibahasa.

  3. Buka file dari Unduhan

    Chrome menyimpan file ke komputer Anda dengan nama sesuai judul video dan bahasa subtitle.

Sebelum memulai

  • Video harus memiliki subtitle. Subtitle yang dibuat otomatis dapat digunakan. LangBox tidak mentranskripsikan audio sendiri.
  • Satu video dalam satu waktu. Playlist dan kanal tidak diunduh sekaligus.
  • Siaran langsung tidak didukung.
  • LangBox hanya menyimpan subtitle. LangBox tidak mengunduh video atau audionya.
  • Subtitle yang diunduh untuk belajar sendiri. Hormati hak pembuat video.

Pertanyaan

Apakah pengunduh subtitle YouTube ini gratis?
Ya. Menyalin transkrip dan menyimpan file TXT, SRT, dan WebVTT tidak memerlukan akun. Hanya SRT dwibahasa yang memakai terjemahan LangBox: tamu mendapat uji coba sekali pakai sebesar 2.000.000 token, dan Anda bisa masuk dengan Google untuk mendapatkan jatah bulanan atau memakai kunci API Anda sendiri.
Bisakah saya mengunduh subtitle yang dibuat otomatis?
Ya. Jika YouTube menampilkan subtitle yang dibuat otomatis untuk video tersebut, LangBox dapat menyimpannya. Jika video juga memiliki subtitle yang ditulis manusia dalam bahasa yang sama, LangBox memakai subtitle itu.
Bagaimana cara mengonversi YouTube ke SRT?
Buka video, klik Unduh subtitle di samping Suka, lalu pilih subtitle SRT. File mempertahankan waktu tampil dari YouTube.
Bisakah saya mengunduh subtitle dalam bahasa lain?
LangBox menyimpan subtitle dalam bahasa yang diucapkan di video. Untuk bahasa lain, aktifkan Terjemahan dan simpan SRT dwibahasa, yang berisi baris asli dan terjemahannya.
Apakah berfungsi di ponsel?
Tidak. Ekstensi Chrome hanya berfungsi di Chrome pada komputer.

Terus belajar setelah memakai alat ini

Alat-alat ini memproses satu file dalam satu waktu. Ekstensi Chrome LangBox yang gratis membawa terjemahan yang sama ke semua yang Anda baca dan tonton, serta menyimpan kata baru untuk diulang.

Pasang GratisLangBox berjalan di Chrome pada komputer.Kirim tautan ke email saya