Terjemahkan e-book menjadi EPUB dwibahasa

Unggah file EPUB, MOBI, atau AZW3 bebas DRM di bawah 10 MB untuk dibaca di browser Anda atau unduh EPUB standar dengan terjemahan per paragraf.

Tidak perlu mendaftar untuk menerjemahkan dan mengunduh · EPUB / MOBI / AZW3 · Di bawah 10 MB

Letakkan file EPUB, MOBI, atau AZW3 di sini

Terjemahkan ke

Model terjemahan

Masuk untuk memilih Gemini atau Claude.

EPUB, MOBI, atau AZW3 di bawah 10 MB · buku berbasis teks, tanpa DRM

Lihat contoh ekspor

Buku Anda diunggah ke LangBox dan disimpan di akun Anda agar terjemahan dapat berjalan di latar belakang. Hapus kapan saja dari pembaca LangBox.

Video · 20 detik

EPUB dwibahasa untuk buku apa pun

Setiap paragraf diikuti terjemahannya, dalam file EPUB yang sebenarnya.

Aturan file dan jatah token

Memerlukan file EPUB, MOBI, atau AZW3 berbasis teks dan bebas DRM di bawah 10 MB; buku berupa gambar hasil pindai tidak didukung.
EPUB yang diekspor membuat ulang daftar isi dan paragraf teks tanpa sampul asli, ilustrasi, atau format yang rumit.
Tamu dapat memulai dan mengunduh dengan uji coba 2 juta token; setelah masuk, Anda mendapat 10 juta token setiap 30 hari dan buku tetap tersedia di semua perangkat.

Contoh format ekspor

Kutipan dari Alice’s Adventures in Wonderland dengan terjemahan bahasa Spanyol yang sudah disiapkan, untuk menunjukkan kedua format bacaan. Ini bukan hasil terjemahan langsung.

Alice’s Adventures in Wonderland · Lewis Carroll

EPUB dwibahasa

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice “without pictures or conversations?”

Alice mulai sangat bosan duduk di samping kakaknya di tepi sungai tanpa ada yang bisa dikerjakan. Sekali dua kali ia mengintip buku yang sedang dibaca kakaknya, tetapi buku itu tidak berisi gambar maupun percakapan. “Apa gunanya buku,” pikir Alice, “tanpa gambar atau percakapan?”

EPUB hanya terjemahan

Alice mulai sangat bosan duduk di samping kakaknya di tepi sungai tanpa ada yang bisa dikerjakan. Sekali dua kali ia mengintip buku yang sedang dibaca kakaknya, tetapi buku itu tidak berisi gambar maupun percakapan. “Apa gunanya buku,” pikir Alice, “tanpa gambar atau percakapan?”

Ekspor mempertahankan daftar isi dan paragraf teks. Sampul asli, ilustrasi, dan format yang kompleks tidak dipertahankan.

Unggah e-book saya Unduh contoh bahasa Inggris Buku Klasik Dwibahasa Gratis (EPUB & Kosakata) →

Rincian sumber dan penggunaan ulang

Teks asli bahasa Inggris berstatus domain publik di AS. Format contoh yang baru dan terjemahannya dirilis di bawah CC0. Tidak ada terjemahan modern yang diterbitkan atau ilustrasi yang disertakan. Status domain publik dapat berbeda di tiap negara.

Project Gutenberg · Alice’s Adventures in Wonderland

Periksa EPUB sebelum menerjemahkan buku Anda sendiri

Kami menerjemahkan contoh Spanyol ke Inggris ini di alat EPUB produksi pada 18 Oktober 2026 menggunakan GPT-6 Luna. Kedua bab selesai, mencakup enam segmen: dua judul dan empat paragraf cerita. Bandingkan teks asli dan terjemahan tanpa suntingan di bawah, lalu unduh kedua format ekspor. Contoh singkat ini tidak membuktikan seberapa cepat atau baik alat ini menerjemahkan satu buku utuh.

Teks asli bahasa Spanyol

La bibliotecaria le explicó que el grupo se reunía el jueves, no el martes. Lucía anotó la fecha antes de salir.

Hasil terjemahan bahasa Inggris

The librarian explained that the group met on Thursday, not Tuesday. Lucía wrote down the date before leaving.

Periksa detail ini: rapat diadakan pada hari Kamis, bukan Selasa. Di bab dua, jaraknya dua belas kilometer dan waktu bacanya lima belas menit. Buka kedua bab di file yang diunduh untuk memastikan urutan paragraf.

Unduh file asli Sumber dan izin penggunaan ulang (English)

Baca hasil sebenarnya dari Spanyol ke Inggris

Kami mengunduh kedua file dari penerjemah langsung setelah keenam segmen selesai pada 18 Oktober 2026. Kami mengganti pengenal paket internal dengan pengenal contoh publik, tetapi membiarkan teks asli dan terjemahan tidak berubah. Kami tidak mengukur waktu pemrosesan atau biaya token yang tepat.

Unduh contoh ekspor EPUB dwibahasa

Unduh contoh EPUB khusus terjemahan

Tanggal uji, metode, dan batasan (English)

Membaca dwibahasa dan kata tersimpan

Beralih antara tampilan asli, terjemahan, dan dwibahasa. Klik dua kali untuk mencari kata, lalu simpan untuk tanda pada teks, catatan pinggir, atau kartu balik.

Tangkapan layar pembaca yang sebenarnya. Klik gambar untuk memperbesarnya.

Tampilan dwibahasa: teks sumber dan terjemahan, paragraf demi paragraf.

Catatan pinggir: lihat arti dan contoh kata yang ditandai, lalu kembali ke kalimat sumbernya.

Kartu bacaan: balik untuk menampilkan arti, lengkap dengan kalimat dari buku Anda.

Pencarian dengan klik dua kali: periksa definisi di tempat Anda membaca dan simpan kata.

Setelah disimpan: kata ditandai sebagai sedang dipelajari, dengan kalimat sumbernya tetap tersimpan.

Buat akun gratis untuk mendapat lebih banyak kredit terjemahan

Anda dapat menerjemahkan dan mengunduh tanpa mendaftar. Dengan akun, Anda juga mendapatkan:

10 juta token, 5 kali kuota tamu

Tamu menerima kuota satu kali sebesar 2 juta token. Akun gratis mendapat 10 juta token setiap 30 hari; jumlah buku yang diterjemahkan bergantung pada panjang buku, bahasa, dan pengali model.

Pilih model teks yang lebih baik

Akses lebih banyak model teks, termasuk Gemini. Pilih berdasarkan hasil terjemahan dan pemakaian kredit.

Membaca dwibahasa dengan progres tersimpan

Masuk agar buku dan terjemahan yang Anda unggah tetap tersedia di semua perangkat, dan periksa aplikasi membaca untuk melihat kemajuan membaca Anda saat ini.

Simpan kata saat membaca

Simpan kosakata beserta kalimat konteks dari buku. Ekspor ke Anki untuk pengulangan berjarak.

Lanjutkan terjemahan

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Bisakah saya menerjemahkan dan mengunduh satu buku penuh tanpa mendaftar?

Ya. Tamu dapat memakai kuota 2 juta token untuk menerjemahkan satu buku penuh dan mengunduh file EPUB dwibahasa atau EPUB hanya terjemahan. Tamu memiliki batas penggunaan harian; peringatan akan muncul saat batas tercapai.

Bagaimana cara menerjemahkan EPUB ke bahasa Inggris? Bahasa lain apa yang dapat saya pilih?

Pilih bahasa Inggris sebelum memilih e-book Anda. Anda juga dapat menerjemahkan ke bahasa Spanyol, Jepang, Korea, Tionghoa Sederhana, atau Tionghoa Tradisional. LangBox memproses buku bab demi bab. Paragraf yang selesai muncul sementara sisa terjemahan terus berjalan.

Bisakah EPUB terjemahan dipakai di pembaca e-book lain?

Unduhan berupa file EPUB standar yang berfungsi dengan pembaca yang mendukung EPUB. Font, spasi, dan penomoran halaman bergantung pada pembacanya.

Format dan ukuran file apa yang didukung?

Mendukung file EPUB, MOBI, dan AZW3 bebas DRM di bawah 10 MB dengan teks yang dapat dibaca. Buku hasil pindai/hanya gambar tidak didukung. File EPUB berukuran 10–100 MB dapat diproses bab demi bab di pembaca LangBox. Untuk PDF, gunakan alat terjemahan PDF kami.

Apakah terjemahan akan mempertahankan sampul, gambar, dan tata letak asli?

Tidak. File ekspor membuat ulang daftar isi dan paragraf teks; sampul, ilustrasi, dan format yang kompleks tidak disalin.

Bisakah saya mengedit terjemahan?

Mengedit terjemahan di halaman ini tidak didukung. Anda dapat mengunduh EPUB dan mengeditnya dengan editor e-book. Versi dwibahasa menyimpan teks sumber untuk memudahkan verifikasi.

Cara menerjemahkan dan membaca e-book

Pilih bahasa dan unggah e-book Anda
Pilih bahasa target dan letakkan file e-book bebas DRM di bawah 10 MB; tidak perlu mendaftar untuk memulai.
Baca saat bab selesai diproses
Buka pembaca saat bab diterjemahkan, beralih antara tampilan asli, terjemahan, dan dwibahasa, serta simpan kata beserta kalimatnya.
Unduh EPUB atau ekspor kosakata
Unduh EPUB dwibahasa atau khusus terjemahan untuk pembaca yang kompatibel dengan EPUB, atau ekspor kata dan kalimat tersimpan Anda ke Anki.