Tải phụ đề YouTube dưới dạng SRT hoặc VTT

Định dạng

• Sao chép bản chép lời

  Toàn bộ bản chép lời dưới dạng văn bản thuần, mỗi phụ đề một dòng, sẵn sàng dán vào ghi chú hoặc tài liệu.

• Tệp văn bản (.txt)

  Cùng bản chép lời đó được lưu thành tệp, không có mốc thời gian.

• Phụ đề SRT (.srt)

  Các phụ đề được đánh số, kèm thời gian bắt đầu và kết thúc. Hầu hết trình phát video và trình chỉnh sửa đều mở được SRT.

• Phụ đề WebVTT (.vtt)

  Định dạng phụ đề cho web, dành cho trình phát video HTML5.

• SRT song ngữ (.srt)

  Mỗi phụ đề kèm bản dịch ở dòng kế tiếp. Hãy bật tính năng dịch trước. LangBox dịch các dòng còn lại, rồi lưu tệp.

Trước khi bắt đầu

• Video phải có phụ đề. Phụ đề tự động tạo dùng được. LangBox không tự chép lời từ âm thanh.
• Mỗi lần một video. Danh sách phát và kênh không được tải hàng loạt.
• Chưa hỗ trợ phát trực tiếp.
• LangBox chỉ lưu phụ đề. LangBox không tải video hay âm thanh.
• Phụ đề đã tải chỉ dùng cho việc học của riêng bạn. Hãy tôn trọng quyền của người tạo video.

Câu hỏi

Tiện ích tải phụ đề YouTube có miễn phí không?

Có. Sao chép bản chép lời và lưu tệp TXT, SRT, WebVTT không cần tài khoản. Chỉ SRT song ngữ dùng dịch vụ dịch của LangBox: khách được dùng thử một lần 2.000.000 token, và bạn có thể đăng nhập bằng Google để nhận hạn mức hàng tháng hoặc dùng khóa API của riêng bạn.

Tôi có thể tải phụ đề tự động tạo không?

Có. Nếu YouTube hiển thị phụ đề tự động tạo cho video, LangBox có thể lưu chúng. Khi video cũng có phụ đề do người viết bằng cùng ngôn ngữ, LangBox dùng các phụ đề đó.

Làm thế nào để chuyển YouTube sang SRT?

Mở video, nhấp Tải phụ đề bên cạnh nút Thích và chọn Phụ đề SRT. Tệp giữ nguyên thời gian của YouTube.

Tôi có thể tải phụ đề bằng ngôn ngữ khác không?

LangBox lưu phụ đề bằng ngôn ngữ được nói trong video. Với ngôn ngữ khác, hãy bật tính năng dịch và lưu SRT song ngữ, gồm dòng gốc và bản dịch.

Có dùng được trên điện thoại không?

Không. Tiện ích Chrome chỉ hoạt động trong Chrome trên máy tính.