Dịch sách điện tử thành EPUB song ngữ
Tải lên tệp EPUB, MOBI hoặc AZW3 không có DRM dưới 10 MB để đọc trong trình duyệt hoặc tải xuống EPUB chuẩn có bản dịch từng đoạn.
Không cần đăng ký để dịch và tải xuống · EPUB / MOBI / AZW3 · Dưới 10 MB
Thả tệp EPUB, MOBI hoặc AZW3 vào đây
Hãy đăng nhập để chọn Gemini hoặc Claude.
EPUB, MOBI hoặc AZW3 dưới 10 MB · sách dạng văn bản, không có DRM
Xem mẫu xuấtSách của bạn được tải lên LangBox và lưu vào tài khoản để quá trình dịch có thể chạy nền. Bạn có thể xóa sách khỏi trình đọc LangBox bất cứ lúc nào.
Video · 20 giây
EPUB song ngữ cho mọi cuốn sách
Mỗi đoạn văn kèm bản dịch ngay sau đó, trong một tệp EPUB thật.
Quy tắc về tệp và hạn mức token
- Cần tệp EPUB, MOBI hoặc AZW3 dạng văn bản, không có DRM, dưới 10 MB; không hỗ trợ sách quét dạng ảnh.
- EPUB xuất ra tạo lại mục lục và các đoạn văn bản, không có bìa gốc, hình minh họa hoặc định dạng phức tạp.
- Khách có thể bắt đầu và tải xuống với bản dùng thử 2 triệu token; đăng nhập nhận 10 triệu token mỗi 30 ngày và giữ sách khả dụng trên nhiều thiết bị.
Ví dụ về định dạng xuất
Một đoạn trích từ Alice’s Adventures in Wonderland kèm bản dịch tiếng Tây Ban Nha có sẵn, minh họa hai định dạng đọc. Đây không phải kết quả dịch trực tiếp.
Alice’s Adventures in Wonderland · Lewis Carroll
EPUB song ngữ
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice “without pictures or conversations?”
Alice bắt đầu thấy rất chán khi ngồi bên chị gái trên bờ sông mà chẳng có việc gì làm. Một hai lần cô đã liếc trộm vào cuốn sách chị đang đọc, nhưng trong đó không có tranh ảnh hay đối thoại nào. “Một cuốn sách không có tranh ảnh hay đối thoại thì có ích gì?” Alice nghĩ.
EPUB chỉ có bản dịch
Alice bắt đầu thấy rất chán khi ngồi bên chị gái trên bờ sông mà chẳng có việc gì làm. Một hai lần cô đã liếc trộm vào cuốn sách chị đang đọc, nhưng trong đó không có tranh ảnh hay đối thoại nào. “Một cuốn sách không có tranh ảnh hay đối thoại thì có ích gì?” Alice nghĩ.
Tệp xuất giữ lại mục lục và các đoạn văn bản. Bìa gốc, hình minh họa và định dạng phức tạp không được giữ lại.
Nguồn và điều kiện sử dụng lại
Văn bản gốc tiếng Anh thuộc phạm vi công cộng tại Mỹ. Cách trình bày và bản dịch mới của ví dụ này được phát hành theo CC0. Không bao gồm bản dịch xuất bản hiện đại hay tranh minh họa. Tình trạng phạm vi công cộng có thể khác nhau tùy quốc gia.
Project Gutenberg · Alice’s Adventures in WonderlandKiểm tra EPUB trước khi dịch sách của bạn
Chúng tôi đã dịch ví dụ từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh này trong công cụ EPUB trên môi trường thực tế vào ngày 18 tháng 10 năm 2026 bằng GPT-6 Luna. Cả hai chương đều hoàn tất, gồm sáu đoạn: hai tiêu đề và bốn đoạn truyện. Hãy so sánh bản gốc và bản dịch chưa chỉnh sửa bên dưới, và tải xuống cả hai định dạng xuất. Mẫu ngắn này không chứng minh công cụ dịch cả một cuốn sách nhanh hay tốt đến đâu.
Bản gốc tiếng Tây Ban Nha
La bibliotecaria le explicó que el grupo se reunía el jueves, no el martes. Lucía anotó la fecha antes de salir.Kết quả bản dịch tiếng Anh
The librarian explained that the group met on Thursday, not Tuesday. Lucía wrote down the date before leaving.Hãy kiểm tra các chi tiết sau: cuộc họp diễn ra vào thứ Năm, không phải thứ Ba. Ở chương hai, quãng đường là mười hai km và thời gian đọc là mười lăm phút. Mở cả hai chương trong tệp đã tải xuống để xác nhận thứ tự đoạn.
Tải xuống tệp gốcNguồn và quyền tái sử dụng (English)
Đọc kết quả thực tế từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh
Chúng tôi đã tải xuống cả hai tệp từ trình dịch thực tế sau khi cả sáu đoạn hoàn tất vào ngày 18 tháng 10 năm 2026. Chúng tôi đã thay các mã định danh gói nội bộ bằng mã định danh ví dụ công khai, nhưng giữ nguyên văn bản gốc và bản dịch. Chúng tôi không đo thời gian xử lý chính xác hay chi phí token.
Tải xuống mẫu EPUB song ngữ đã xuất
Đọc song ngữ và từ đã lưu
Chuyển đổi giữa chế độ xem bản gốc, bản dịch và song ngữ. Nhấp đúp để tra một từ, rồi lưu từ đó để đánh dấu trong văn bản, ghi chú lề hoặc thẻ lật.
Ảnh chụp màn hình thực tế của trình đọc. Nhấp vào ảnh để phóng to.
Tạo tài khoản miễn phí để có thêm tín dụng dịch
Bạn có thể dịch và tải xuống mà không cần đăng ký. Với tài khoản, bạn còn có:
10 triệu token, gấp 5 lần hạn mức của khách
Khách nhận hạn mức một lần là 2 triệu token. Tài khoản miễn phí nhận 10 triệu token mỗi 30 ngày; số sách được dịch phụ thuộc vào độ dài sách, ngôn ngữ và hệ số của mô hình.
Chọn mô hình văn bản tốt hơn
Truy cập thêm nhiều mô hình văn bản, gồm cả Gemini. Hãy chọn dựa trên kết quả dịch và mức dùng tín dụng.
Đọc song ngữ với tiến độ được lưu
Đăng nhập để giữ sách và bản dịch đã tải lên trên mọi thiết bị, và xem trong ứng dụng đọc để biết tiến độ đọc hiện tại của bạn.
Lưu từ khi bạn đọc
Lưu từ vựng cùng các câu ngữ cảnh từ cuốn sách. Xuất sang Anki để ôn tập theo giãn cách.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể dịch và tải xuống cả cuốn sách mà không cần đăng ký không?
Có. Khách có thể dùng hạn mức 2 triệu token để dịch cả cuốn sách và tải xuống tệp EPUB song ngữ hoặc chỉ có bản dịch. Khách có giới hạn sử dụng hằng ngày; sẽ có thông báo khi đạt giới hạn.
Làm sao để dịch EPUB sang tiếng Anh? Tôi có thể chọn những ngôn ngữ nào khác?
Hãy chọn tiếng Anh trước khi chọn sách điện tử của bạn. Bạn cũng có thể dịch sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung giản thể hoặc tiếng Trung phồn thể. LangBox xử lý sách theo từng chương. Các đoạn đã xong xuất hiện trong khi phần còn lại tiếp tục được dịch.
EPUB đã dịch có dùng được trên các thiết bị đọc sách khác không?
Tệp tải xuống là tệp EPUB chuẩn, dùng được với các trình đọc hỗ trợ EPUB. Phông chữ, khoảng cách và cách phân trang phụ thuộc vào trình đọc.
Hỗ trợ những định dạng và kích thước tệp nào?
Hỗ trợ các tệp EPUB, MOBI và AZW3 không có DRM, dưới 10 MB và có văn bản đọc được. Không hỗ trợ sách quét/chỉ có ảnh. Các tệp EPUB từ 10–100 MB có thể được xử lý từng chương trong trình đọc LangBox. Với PDF, vui lòng dùng công cụ dịch PDF của chúng tôi.
Bản dịch có giữ nguyên bìa, hình ảnh và bố cục gốc không?
Không. Các tệp xuất tạo lại mục lục và các đoạn văn bản; bìa, hình minh họa và định dạng phức tạp không được sao chép.
Tôi có thể chỉnh sửa bản dịch không?
Không hỗ trợ chỉnh sửa bản dịch trên trang này. Bạn có thể tải EPUB xuống và chỉnh sửa bằng trình chỉnh sửa sách điện tử. Các bản song ngữ giữ văn bản gốc để dễ đối chiếu.
Cách dịch và đọc sách điện tử
Chọn ngôn ngữ và tải sách điện tử lên
Chọn ngôn ngữ đích và thả tệp sách điện tử không có DRM dưới 10 MB; không cần đăng ký để bắt đầu.
Đọc khi từng chương được xử lý xong
Mở trình đọc khi các chương được dịch, chuyển đổi giữa chế độ xem bản gốc, bản dịch và song ngữ, và lưu từ cùng câu chứa từ.
Tải xuống EPUB hoặc xuất từ vựng
Tải xuống EPUB song ngữ hoặc chỉ có bản dịch cho trình đọc tương thích EPUB, hoặc xuất các từ và câu đã lưu sang Anki.