Ekspor EPUB dwibahasa dan uji di pembaca Anda
Terjemahkan e-book teks bebas DRM, tunggu setiap bab selesai, dan unduh EPUB dwibahasa atau khusus terjemahan. LangBox membuat ulang teks dan daftar isi, tetapi tidak mempertahankan sampul asli, ilustrasi, atau tata letak halaman yang rumit.
Apa saja yang disertakan dalam EPUB yang diekspor
| Yang Anda lihat | Artinya |
|---|---|
| Paragraf asli dan terjemahan | Ekspor dwibahasa menyertakan keduanya. Ekspor khusus terjemahan tidak menyertakan teks isi asli. |
| Navigasi bab | Daftar isi dibuat ulang. Uji tautan bab di pembaca EPUB Anda. |
| Sampul asli, ilustrasi, dan tata letak yang rumit | Tidak disertakan dalam ekspor khusus teks ini. Simpan file asli Anda jika Anda memerlukan elemen-elemen ini. |
| Kamus LangBox, kata tersimpan, dan kemajuan belajar | Tidak diekspor ke EPUB. Gunakan LangBox untuk mengakses fitur-fitur ini. |
Pilih e-book yang kompatibel
Gunakan file EPUB, MOBI, atau AZW3 berbasis teks di bawah 10 MB pada penerjemah publik. E-book yang hanya berupa gambar dan file yang dilindungi DRM tidak didukung. Pembaca EPUB setelah masuk juga menerima file EPUB yang lebih besar hingga 100 MB untuk terjemahan bab demi bab. Pastikan bahasa target Anda sebelum memulai. Tamu menggunakan kredit uji coba, sedangkan masuk memberikan jatah gratis berkala dan pilihan model.
Selesaikan terjemahan sebelum mengekspor
Periksa bab di dekat awal, tengah, dan akhir buku untuk memastikan paragraf terjemahan ada dan setiap bab sudah lengkap. Opsi ekspor baru terbuka setelah semua bab diterjemahkan. Mengunduh file sumber tidak akan memberi Anda ekspor terjemahan. Bab yang gagal atau belum lengkap harus diperbaiki sebelum Anda dapat mengekspor buku utuh.
Pilih format baca Anda
Pilih format dwibahasa untuk menampilkan setiap paragraf asli berdampingan dengan terjemahannya, yang membantu memeriksa akurasi dan belajar kosakata. Pilih format khusus terjemahan untuk membaca tanpa teks sumber. Kedua opsi menghasilkan EPUB teks yang dibuat ulang. Simpan file asli Anda jika Anda memerlukan ilustrasi, catatan kaki, atau format yang rumit.
Uji file yang diekspor di aplikasi baca Anda
Buka EPUB yang diunduh di pembaca pilihan Anda dan periksa daftar isi, bab pertama dan terakhir, urutan paragraf, dan skala font. Tampilan bervariasi menurut perangkat. Panduan ini tidak menjamin kompatibilitas dengan Apple Books, Kindle, atau aplikasi pihak ketiga. Ikuti langkah impor terbaru di perangkat Anda dan periksa file sebelum mengandalkannya secara offline.
Gunakan teks sumber untuk belajar kosakata
Di dalam LangBox, Anda dapat membaca bagian singkat, mencari kata yang belum dikenal, dan menyimpan kosakata untuk diulang, lalu kembali ke kalimat untuk memastikan artinya dalam konteks. Alat belajar interaktif ini hanya berfungsi di dalam LangBox; EPUB yang diekspor tidak memindahkan kamus LangBox, kata tersimpan, atau kemajuan belajar ke pembaca eksternal.
Periksa nama, negasi, dan angka
Contoh klub baca bahasa Spanyol menyebut hari Kamis, bukan Selasa, jarak 12 kilometer, dan durasi 15 menit. Pisahkan jarak dan durasi. Kami menerjemahkan dan mengekspor file yang ditautkan di alat produksi pada 18 Oktober 2026 menggunakan GPT-6 Luna. Kedua bab selesai. Kami tidak mengukur waktu pemrosesan atau biaya token yang tepat, dan uji kecil ini tidak memprediksi kinerja untuk satu buku utuh.
Periksa EPUB sebelum menerjemahkan buku Anda sendiri
Kami menerjemahkan contoh Spanyol ke Inggris ini di alat EPUB produksi pada 18 Oktober 2026 menggunakan GPT-6 Luna. Kedua bab selesai, mencakup enam segmen: dua judul dan empat paragraf cerita. Bandingkan teks asli dan terjemahan tanpa suntingan di bawah, lalu unduh kedua format ekspor. Contoh singkat ini tidak membuktikan seberapa cepat atau baik alat ini menerjemahkan satu buku utuh.
Teks asli bahasa Spanyol
La bibliotecaria le explicó que el grupo se reunía el jueves, no el martes. Lucía anotó la fecha antes de salir.Hasil terjemahan bahasa Inggris
The librarian explained that the group met on Thursday, not Tuesday. Lucía wrote down the date before leaving.Periksa detail ini: rapat diadakan pada hari Kamis, bukan Selasa. Di bab dua, jaraknya dua belas kilometer dan waktu bacanya lima belas menit. Buka kedua bab di file yang diunduh untuk memastikan urutan paragraf.
Unduh file asliSumber dan izin penggunaan ulang (English)
Baca hasil sebenarnya dari Spanyol ke Inggris
Kami mengunduh kedua file dari penerjemah langsung setelah keenam segmen selesai pada 18 Oktober 2026. Kami mengganti pengenal paket internal dengan pengenal contoh publik, tetapi membiarkan teks asli dan terjemahan tidak berubah. Kami tidak mengukur waktu pemrosesan atau biaya token yang tepat.
Unduh contoh ekspor EPUB dwibahasa