匯出雙語 EPUB 並在您的閱讀器中進行測試
翻譯無 DRM 保護的純文字電子書，等待所有章節完成後，即可下載雙語對照或純譯文 EPUB。LangBox 會重建內文與目錄，但不會保留原始封面、插圖或複雜的頁面排版。
匯出的 EPUB 包含哪些內容
| 觀察到的情況 | 這代表什麼 |
|---|---|
| 原文段落與譯文段落 | 雙語輸出會同時包含兩者；純譯文輸出則會省略原文內文段落。 |
| 章節導覽 | 系統會重建目錄。請在您的閱讀器中檢查目錄連結。 |
| 原始封面、插圖與複雜排版 | 此文字匯出功能不會保留這些項目。若您需要這些內容，請保留原始檔案。 |
| LangBox 字典、儲存的單字與學習進度 | 不會嵌入至 EPUB 中。請在 LangBox 內繼續使用這些功能。 |
選擇相容的電子書
在公開版翻譯工具中，請使用 10 MB 以下、以文字為基礎的 EPUB、MOBI 或 AZW3 檔案。不支援純圖片電子書與受 DRM 保護的檔案。登入後的 EPUB 閱讀器亦支援最大 100 MB 的 EPUB 檔案，可進行逐章翻譯。開始前請確認您的目標語言。訪客可使用試用點數，登入後則可獲得定期補充的免費額度並選擇模型。
匯出前請先完成翻譯
檢查書籍開頭、中間與結尾附近的章節，確認譯文段落皆已顯示且每個章節均已完成。唯有在所有章節皆翻譯完成後，匯出選項才會解鎖。下載原始檔案並不會提供翻譯後的匯出檔。任何失敗或未完成的章節都必須先修正，才能匯出整本書籍。
選擇您的閱讀格式
選擇「雙語對照」格式可將每個原文段落與其譯文並排顯示，這有助於核對準確度與學習詞彙。選擇「純譯文」格式則可在不顯示原文的情況下閱讀。這兩種選項皆會產生重建後的純文字 EPUB。如果您需要插圖、註腳或複雜格式，請保留您的原始檔案。
在您的閱讀應用程式中測試匯出的檔案
在您慣用的閱讀器中開啟下載的 EPUB，並檢查目錄、首章與末章、段落順序以及字體縮放功能。顯示效果會因裝置而異。本指南不保證與 Apple Books、Kindle 或第三方應用程式的相容性。請依照您裝置目前的匯入步驟操作，並在離線依賴該檔案前先行確認內容。
利用原文學習詞彙
在 LangBox 內，您可以閱讀簡短段落、查詢不熟悉的單字並儲存詞彙以供複習，接著再回到句子中根據前後文確認其含義。這些互動式學習工具僅能在 LangBox 內部運作；匯出的 EPUB 不會將 LangBox 字典、已儲存的單字或學習進度轉移至外部閱讀器。
確認人名、否定詞與數字
西班牙文讀書會樣本的內容包含星期四（而非星期二）、十二公里與十五分鐘。請將距離與時間長度分開處理。連結的檔案於 2026 年 10 月 18 日在正式環境中，選用 GPT-6 Luna 進行翻譯並匯出。兩個章節皆已完成。本次並未測量確切的處理時間或 Token 費用；此小型測試無法預測整本書的處理表現。
在翻譯您自己的書籍前，先檢視 EPUB 範例
此西翻英範例於 2026 年 10 月 18 日在正式環境的 EPUB 工具中，選用 GPT-6 Luna 翻譯而成。兩個章節皆已完成：共六個段落，包含兩個標題與四個故事段落。請在下方比對未經編輯的原文與譯文，並下載兩種匯出格式。此簡短樣本並不能代表整本書的翻譯品質或速度。
西班牙文原文
La bibliotecaria le explicó que el grupo se reunía el jueves, no el martes. Lucía anotó la fecha antes de salir.實際英文譯文
The librarian explained that the group met on Thursday, not Tuesday. Lucía wrote down the date before leaving.請核對此句：會議是在星期四，不是星期二。在第二章中，距離是十二公里，閱讀時間是十五分鐘。請在下載的檔案中開啟這兩個章節以確認順序。
這兩個檔案皆於 2026 年 10 月 18 日在全部六個段落完成後，自線上翻譯工具下載。僅將內部套件識別碼替換為公開範例識別碼，原文與譯文內容均未更動。本次並未測量確切的處理時間或 Token 費用。