이중 언어 EPUB을 내보내고 리더에서 테스트하기
DRM이 없는 텍스트 전자책을 번역하고, 모든 챕터가 완료될 때까지 기다린 후 이중 언어 또는 번역본 단독 EPUB을 다운로드하세요. LangBox는 텍스트와 목차를 재구성하지만 원본 표지, 삽화 또는 복잡한 페이지 레이아웃은 유지하지 않습니다.
내보낸 EPUB에 포함되는 항목
| 확인되는 상태 | 의미하는 바 |
|---|---|
| 원문 단락 및 번역문 단락 | 이중 언어 출력 시 함께 포함되며, 번역문 단독 출력 시 원문 본문 단락은 제외됩니다. |
| 챕터 이동 | 목차가 새로 생성됩니다. 사용하는 리더기에서 링크가 작동하는지 확인하세요. |
| 원본 표지, 삽화 및 복잡한 레이아웃 | 이 텍스트 내보내기에서는 유지되지 않습니다. 해당 요소가 필요하다면 원본 파일을 보관하세요. |
| LangBox 사전, 저장한 단어 및 학습 진도 | EPUB 파일에 포함되지 않습니다. 이러한 기능은 LangBox에서 계속 이어서 사용하세요. |
호환되는 전자책 선택
공개 번역기에서는 10 MB 미만의 텍스트 기반 EPUB, MOBI 또는 AZW3 파일을 사용하세요. 이미지 전용 전자책 및 DRM으로 보호된 파일은 지원되지 않습니다. 로그인 후 이용하는 EPUB 리더는 챕터별 번역을 위해 최대 100 MB의 더 큰 EPUB 파일도 지원합니다. 시작하기 전에 대상 언어를 확인하세요. 비회원은 체험판 크레딧을 사용하며, 로그인하면 정기적으로 제공되는 무료 할당량과 모델 선택 기능을 이용할 수 있습니다.
내보내기 전에 번역 완료하기
책의 시작, 중간, 끝부분에 있는 챕터를 확인하여 번역된 단락이 존재하는지, 그리고 모든 챕터가 완료되었는지 확인하세요. 내보내기 옵션은 모든 챕터가 번역된 후에만 잠금 해제됩니다. 원본 파일을 다운로드해도 번역된 내보내기 파일은 제공되지 않습니다. 전체 책을 내보내려면 실패하거나 미완료된 챕터를 모두 해결해야 합니다.
독서 형식 선택
각 원본 단락을 번역문과 나란히 표시하려면 이중 언어 형식을 선택하세요. 이는 정확성을 확인하고 어휘를 학습하는 데 도움이 됩니다. 원본 텍스트 없이 읽으려면 번역본 단독 형식을 선택하세요. 두 옵션 모두 재구성된 텍스트 EPUB을 생성합니다. 삽화, 각주 또는 복잡한 서식이 필요한 경우 원본 파일을 보관하세요.
독서 앱에서 내보낸 파일 테스트하기
선호하는 리더에서 다운로드한 EPUB을 열고 목차, 첫 번째 및 마지막 챕터, 단락 순서, 글꼴 크기 조정을 확인하세요. 화면 표시 방식은 기기에 따라 다릅니다. 이 가이드는 Apple Books, Kindle 또는 타사 앱과의 호환성을 보증하지 않습니다. 오프라인에서 파일에 의존하기 전에 기기의 현재 가져오기 단계를 따르고 파일을 검증하세요.
원본 텍스트를 사용하여 어휘 학습하기
LangBox 내에서는 짧은 구절을 읽고, 낯선 단어를 검색하고, 복습을 위해 어휘를 저장한 다음 문장으로 돌아와 문맥 속에서 의미를 확인할 수 있습니다. 이러한 대화형 학습 도구는 LangBox 내에서만 작동하며, 내보낸 EPUB은 LangBox 사전, 저장된 단어 또는 학습 진행 상황을 외부 리더로 전송하지 않습니다.
이름, 부정 표현 및 숫자 검증
스페인어 독서 클럽 샘플에는 화요일이 아닌 목요일, 12킬로미터, 15분이 포함되어 있습니다. 거리와 소요 시간을 구분하여 유지하세요. 링크된 파일들은 2026년 10월 18일 프로덕션 환경에서 GPT-6 Luna를 선택하여 번역 및 내보내기되었습니다. 두 챕터가 모두 완료되었습니다. 정확한 처리 시간이나 토큰 요금은 측정되지 않았으며, 이 소규모 테스트가 전체 도서의 성능을 예측하지는 않습니다.
내 책을 번역하기 전에 EPUB 결과물 확인하기
이 스페인어-영어 예시는 2026년 10월 18일 프로덕션 EPUB 도구에서 GPT-6 Luna를 선택하여 번역되었습니다. 두 개의 제목과 네 개의 스토리 단락을 포함한 총 6개 세그먼트로 구성된 두 챕터가 모두 완료되었습니다. 아래에서 편집되지 않은 원문과 번역문을 비교한 후 두 가지 내보내기 형식을 모두 다운로드해 보세요. 이 짧은 샘플이 전체 도서의 번역 품질이나 속도를 입증하지는 않습니다.
스페인어 원문
La bibliotecaria le explicó que el grupo se reunía el jueves, no el martes. Lucía anotó la fecha antes de salir.실제 영어 번역문
The librarian explained that the group met on Thursday, not Tuesday. Lucía wrote down the date before leaving.다음 문장을 확인해 보세요. 회의는 화요일이 아니라 목요일입니다. 2장에서는 거리가 12킬로미터, 소요 시간이 15분으로 나옵니다. 다운로드 가능한 파일에서 두 챕터를 모두 열어 문장 순서를 확인해 보세요.
원본 파일 다운로드출처 및 재사용 허가 (English)
두 파일 모두 2026년 10월 18일에 6개 세그먼트가 모두 완료된 후 라이브 번역기에서 다운로드되었습니다. 내부 패키지 식별자만 공개 예시 식별자로 교체되었으며, 원문과 번역문은 변경되지 않았습니다. 정확한 처리 시간이나 토큰 요금은 측정되지 않았습니다.