Traduce PDFs comparando con el original

Sube un documento o artículo en PDF para descargar un PDF bilingüe con las páginas originales y traducidas, o una copia solo con la traducción. Las páginas escaneadas se procesan con OCR.

Traduce un PDF ahora

Suelta aquí un archivo PDF

Hasta 100 MB, sin límite de páginas · las páginas escaneadas usan OCR

El PDF se sube a LangBox para traducirlo. Puedes descargar los archivos traducidos desde tu cuenta durante 24 horas después de subirlos.

Vídeo · 20 segundos

PDF bilingües, lado a lado

El original a la izquierda, la traducción a la derecha, con el diseño intacto.

Requisitos y límites de archivo

  • Se requiere iniciar sesión en una cuenta gratuita de LangBox; la traducción consume tu cuota gratuita de tokens de 30 días.
  • Los archivos pueden tener hasta 100 MB, sin límite de páginas, con una única tarea activa de traducción de PDF por cuenta a la vez.
  • Las descargas están disponibles durante 24 horas; no se garantiza la conservación exacta del formato ni de los diseños complejos.

¿PDF escaneado o no sabes si el texto se puede leer? Comprueba antes el archivo

El resultado de tu PDF traducido

Recibes un PDF descargable solo con la traducción o un PDF bilingüe con las páginas originales y traducidas. Verifica siempre las tablas, fórmulas y números con el archivo original.

PDF original y traducción al español en el lector bilingüe.
Captura real de LangBox en uso.

Compara archivos PDF originales y resultados reales

Estos son resultados de producción archivados de LangBox del 20 de septiembre de 2026, no pruebas de rendimiento recientes. Abre el original y el resultado sin editar uno al lado del otro. Usa los siguientes ejemplos para valorar si el resultado se adapta a tu documento.

Texto seleccionable: dos páginas en prosa

La muestra de Alicia se tradujo del inglés al chino simplificado en 5 minutos y 19 segundos usando DeepSeek V4.1 Flash. Ambas páginas se revisaron visualmente. La expresión «nine feet» se mantuvo intacta, aunque algunas formulaciones resultaron poco naturales. Esta única ejecución breve no es una estimación del tiempo de finalización.

Dos columnas y una tabla pequeña

La página 1 del archivo de prueba de diseño contiene texto seleccionable, dos columnas y una tabla sintética. En el resultado en chino sin editar, los párrafos se mantienen separados y los valores «9 feet» y «12 km» siguen siendo visibles. Una unidad traducida presenta un salto de línea poco natural. Este archivo de diagnóstico no es un artículo académico.

Haga clic en cualquiera de las páginas para abrir su PDF. El original y el resultado visibles pertenecen al mismo caso de diagnóstico archivado.

La misma página escaneada

La página 2 es una imagen de la página 1. La repetición final del OCR mantiene los párrafos legibles, pero «CC0» se convierte en «CCo» y la tipografía cambia. Esta repetición de dos páginas utilizó GPT-5.6 Luna y tardó unos 96 segundos. Dado que utilizó un modelo diferente al de la prueba en prosa, no compares estos tiempos como referencia de rendimiento.

Haga clic en cualquiera de las páginas para abrir su PDF. El original y el resultado visibles pertenecen al mismo caso de diagnóstico archivado.

Comprueba estos detalles antes de confiar en un resultado

Compara nombres, negaciones, separadores decimales, unidades, celdas de tablas y fórmulas con el original. Un trabajo completado no garantiza que estos detalles sean correctos. La traducción de PDF requiere una cuenta gratuita y créditos, acepta archivos de hasta 100 MB sin límite de páginas, y permite una tarea de PDF activa por cuenta. Las descargas permanecen disponibles durante 24 horas.

Fecha de la prueba, método y limitaciones (English)

Cómo traducir un PDF

  1. Inicia sesión y selecciona tu PDF

    Accede a tu cuenta gratuita de LangBox y sube un archivo PDF de hasta 100 MB; no hay límite de páginas.

  2. Ejecuta la traducción y el OCR

    Inicia la tarea y espera a que se procese; las páginas escaneadas se leen mediante OCR antes de traducirse.

  3. Verifica y descarga en un plazo de 24 horas

    Descarga tu PDF bilingüe o solo traducido antes de 24 horas y comprueba las tablas, fórmulas y cifras con el original.

Sigue aprendiendo después de esta herramienta

Estas herramientas trabajan con un archivo a la vez. La extensión gratuita de LangBox para Chrome lleva la misma traducción a todo lo que lees y ves, y guarda las palabras nuevas para repasarlas.

Instalar gratisLangBox funciona en Chrome en un ordenador.Enviarme el enlace por correo