Pronunciación
Qué tan claros y reconocibles suenan los sonidos de cada palabra según las sugerencias de la prueba.
LangBox · Pódcasts
Práctica de escucha y shadowing con podcasts
Usa LangBox Podcasts en learn.langbox.site para seguir transcripciones bilingües sincronizadas, guardar vocabulario y hacer shadowing de los hablantes frase por frase.
Gratis con tu cuenta de Google: 10 000 000 de tokens cada 30 días (unas 8 horas de audio).
- Compatible con
- Xiaoyuzhou
- Apple Podcasts
- Spotify
- Feeds RSS
Cómo hacer shadowing con un episodio de pódcast
Importa o abre un episodio
Pega un enlace de pódcast público compatible en learn.langbox.site/podcasts para consultar los tokens estimados y generar o abrir la transcripción.
Escucha, traduce líneas y guarda palabras
Reproduce el audio sincronizado, activa las traducciones bilingües y guarda las palabras desconocidas en las listas de vocabulario del episodio y personales.
Graba tu voz para recibir indicaciones
Entra en el modo shadowing, grábate repitiendo una frase y revisa las indicaciones desglosadas sobre pronunciación, ritmo y entonación.
Práctica de habla
Habla frase a frase con comentarios al instante
Activa el modo de shadowing en cualquier episodio. Escucha la frase original, graba tu versión y recibe sugerencias útiles para seguir mejorando sin perder el hilo de la historia.
Frase original01 / 12
Let’s take a moment to think about what comes next.Tomémonos un momento para pensar en lo que viene después.
Lo que se escuchó
Let’s take a moment to think about what comes next.
- Pronunciación
- 75/100
- Ritmo
- 65/100
- Entonación
- 68/100
- Une las palabras en “take a moment” de forma continua, sin hacer una pausa entre ellas.
- Baja un poco el tono al final de “what comes next” para cerrar la frase con más naturalidad.
Cuatro pasos sencillos
Escucha la frase
Fíjate en cómo se enlazan las palabras. Puedes repetir la frase cuantas veces quieras, cambiar la velocidad o ponerla en bucle.
Graba tu voz
Toca el botón de grabar y repite la frase imitando el audio original. Habla en un lugar tranquilo y a tu ritmo normal.
Revisa los comentarios
Mira el texto que captó el modelo y las tres notas de práctica. Lee los consejos antes de intentar la frase de nuevo.
Compara los dos audios
Escucha tu grabación junto al audio del pódcast. Vuelve a intentarlo en la misma frase o pasa a la siguiente.
Evaluación
Tres aspectos para guiar tu práctica
El modelo compara el audio de referencia con tu grabación para ofrecerte sugerencias. La transcripción solo muestra las palabras que el modelo escuchó; que coincidan todas no significa que la pronunciación sea completamente precisa o natural.
Ritmo
La velocidad al hablar, las pausas naturales y el modo de agrupar las palabras sin cortes bruscos.
Entonación
La melodía de la frase y dónde pones el énfasis al afirmar, preguntar o terminar de hablar.
Estas puntuaciones son solo una guía de práctica, no resultados de un examen oficial. Las diferencias naturales de la voz o un acento válido no son errores. Si el ruido de fondo, el volumen bajo o la falta de habla impiden valorar un aspecto, verás una raya («—»). Las puntuaciones pueden variar, incluso para una misma grabación.
Vocabulario
Texto sincronizado, traducción y tus palabras guardadas
Aprende palabras nuevas mientras escuchas y mantén todo tu vocabulario organizado.
Vista bilingüe
Alterna entre el texto original, la traducción o ambos a la vez. Cuando se genera una traducción para ese texto exacto y ese idioma, queda guardada y se vuelve a mostrar sin gastar tokens.
Palabras del episodio
En audios en inglés, español o francés, haz doble clic en cualquier palabra para ver su definición en el diccionario y guardarla en la lista de ese episodio.
Mis palabras
Al guardar una palabra en un episodio, también se añade a tu lista general Mis palabras. Varios episodios pueden incluir la misma palabra. Si la quitas de un episodio, sigue en tu lista general; pero si la borras de Mis palabras, desaparece de todos los episodios.
Funciones
Todo lo que necesitas para entender cada episodio
Lectura sincronizada
El texto avanza al ritmo de la voz
La frase que suena se resalta en pantalla para que no te pierdas. Si quieres volver a escuchar una parte, solo tienes que hacer clic en esa frase.
- Elige si ver el texto original, la traducción o ambos a la vez
- Repite frases sueltas y ajusta la velocidad desde 0,75×
- Recuerda por dónde ibas en este navegador
Diferenciación de voces
Identifica quién habla en cada momento
En entrevistas y conversaciones resulta mucho más fácil seguir el hilo si sabes de quién es cada turno.
- Cambia nombres genéricos como «Voz 1» por el nombre real de cada persona
- Los nombres asignados se mantienen en la pantalla y en las descargas
- Separación de voces disponible en episodios de hasta 75 minutos
Tu biblioteca
Tus episodios ordenados en un solo lugar
Cada episodio que abres se guarda en tu cuenta y se organiza por programa para que puedas retomarlo cuando quieras.
- Continúa la escucha justo donde la dejaste
- Episodios agrupados de forma automática por pódcast
- En audios largos, el texto va apareciendo a medida que se procesa
Búsqueda sencilla
Pega un enlace y empieza
Antes de procesar nada, el buscador te muestra el título del episodio, el programa, su duración y los tokens estimados.
- Compatible con Apple Podcasts, Spotify, Xiaoyuzhou y feeds RSS
- Permite elegir entre los episodios recientes de un programa
- No gasta tokens si el episodio ya se había transcrito en LangBox
Compatibilidad
Qué enlaces puedes usar
Pega el enlace directo de un episodio. Si pegas la página general de un programa o un feed RSS, podrás elegir el episodio que quieras de la lista.
- Duración máxima por episodio
- 3 horas
- Separación de voces
- Hasta 75 minutos
- Consumo aproximado
- ~1,2 M de tokens por hora
| Plataforma | Formato admitido | Detalles |
|---|---|---|
| Xiaoyuzhou | Enlace directo al episodio (xiaoyuzhoufm.com/episode/…) | No admite episodios de pago ni enlaces privados. |
| Apple Podcasts | Enlace al episodio (con ?i=…) o enlace general del programa | Al pegar el programa puedes elegir entre los 50 episodios más recientes. |
| Spotify | Enlace web al episodio (open.spotify.com o spotify.link) | Se vincula a través del feed RSS público. No admite programas exclusivos de Spotify. |
| Feed RSS | Dirección pública de un feed RSS de pódcast | Muestra los 50 episodios más recientes del feed para que elijas uno. |
| YouTube | No disponible en esta página | Para ver subtítulos dobles y practicar en YouTube, utiliza la extensión de LangBox. |
Exportación
Descarga tus textos y repasa vocabulario
Subtítulos bilingües
Archivo con tiempos, nombres de los interlocutores y traducción, listo para reproductores de vídeo.
Subtítulos en idioma original
Marcas de tiempo y turnos de palabra en el idioma que estás aprendiendo.
Texto completo en TXT
La transcripción ordenada por turnos para guardarla en tus notas o leerla sin conexión.
Diccionario integrado
En audios en inglés, español o francés, haz doble clic en cualquier palabra para ver su definición y guardarla en Mis palabras.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre pódcasts y shadowing
¿Necesito instalar algo en el navegador?
No. Solo entra en learn.langbox.site/podcasts/, inicia sesión con tu cuenta de Google y dale permiso al navegador para usar tu micrófono cuando vayas a practicar.
¿Por qué no hay una nota media general?
Pronunciar bien, llevar buen ritmo y entonar de forma natural son habilidades diferentes. Que el sistema reconozca cada palabra no garantiza que suene bien, por eso no mostramos una nota global ni resaltamos toda la frase en verde.
¿Dónde se guardan mis grabaciones?
Tu grabación se envía a LangBox y al proveedor de modelos configurado para su transcripción y evaluación. Para que puedas volver a escucharla, se guarda de forma local en tu navegador actual, sin almacenarse en una biblioteca de audio sincronizada con tu cuenta.
¿La práctica gasta tokens de mi cuenta?
Transcribir el audio por primera vez, traducirlo y pedir la evaluación de cada frase consumen tokens. Si vuelves a abrir una traducción ya generada para el mismo texto y en el mismo idioma, no se consumen tokens.
¿Cuál es la mejor manera de practicar?
Elige frases claras que entiendas bien. Escucha cómo sube y baja la voz del hablante, y céntrate en una sola cosa por intento: o enlazar mejor dos palabras difíciles, o cuidar el tono con el que terminas la frase.
¿Es gratis transcribir pódcasts?
Sí, durante la fase beta pública. Al iniciar sesión con tu cuenta de Google recibes 10 000 000 de tokens cada 30 días. Con separación de voces, una hora de audio consume aproximadamente 1 200 000 tokens, lo que da para unas 8 horas al mes. Si alguien ya transcribió ese episodio antes, abrirlo no gasta tus tokens.
¿Qué idiomas se pueden transcribir?
Admite los idiomas más habituales, entre ellos inglés, español, francés, chino, japonés y coreano. La traducción se muestra en el idioma que elijas en los ajustes de LangBox.
¿Qué tan exactos son el texto y las voces?
La transcripción funciona muy bien con grabaciones claras, aunque nombres propios o palabras técnicas pueden tener pequeños fallos. La separación de voces funciona mejor en conversaciones de entre dos y cuatro personas; los episodios de más de 75 minutos se transcriben sin separar voces.
¿Por qué algunos enlaces de Spotify no cargan?
LangBox busca el episodio en el feed RSS público del pódcast. Si se trata de un programa exclusivo de Spotify que no cuenta con un feed público abierto, no se puede cargar.
¿Cuánto tarda en procesarse un episodio?
La mayoría de los episodios tardan solo unos minutos. En audios largos verás cómo el texto va apareciendo por partes según se completa. Puedes cerrar la ventana mientras termina el proceso.
¿Cómo se gestionan los audios y las transcripciones?
LangBox descarga el audio del feed público para transcribirlo. En Xiaoyuzhou se reproduce directamente desde su origen; en Apple Podcasts, Spotify y RSS se guarda una copia en tu cuenta para sincronizar el sonido con el texto. Tus transcripciones y listas de palabras son privadas.
Más opciones
Otras formas de aprender con LangBox
Prueba el shadowing con un episodio real
Escucha una frase, grábate y compara tu pronunciación con el apoyo del texto sincronizado.
Abrir LangBox Podcasts
Acceso con cuenta de Google · 10 000 000 de tokens gratis cada 30 días