팟캐스트 듣기 및 말하기 섀도잉 연습

필요 없습니다. 팟캐스트 대본 보기와 섀도잉은 웹 브라우저(learn.langbox.site)에서 바로 작동합니다. 로그인한 뒤 마이크 권한만 켜주시면 됩니다.

발음과 리듬, 억양은 각각 따로 연습해야 하는 부분입니다. 단순 글자 일치율을 하나로 뭉뚱그려 총점으로 매기거나, 문장 전체를 초록색 맞음으로 표시하지 않습니다.

목소리를 분석하고 팁을 드리기 위해 녹음 음성을 LangBox와 지정된 모델 제공사로 보냅니다. 내가 다시 들어보는 파일은 지금 쓰는 브라우저 안에 보관되며, 클라우드 오디오 보관함에 영구 보존되지는 않습니다.

오디오를 대본으로 바꿀 때, 섀도잉 녹음을 평가받을 때, 새로운 번역을 만들 때 토큰이 사용됩니다. 이미 저장된 번역을 다시 불러올 때는 모델을 부르지 않으므로 토큰이 들지 않습니다.

단어가 너무 어렵지 않고 짧은 문장부터 소리 내보세요. 문장 뜻을 먼저 이해한 뒤, 한 번에 모든 것을 다 맞추려 하기보다는 리듬이나 문장 끝 억양처럼 한 가지에만 집중해 되풀이해 보는 것이 좋습니다.

공개 베타 기간에는 Google 계정으로 로그인하면 30일마다 1,000만 토큰을 무료로 드립니다. 화자 구분을 포함해 오디오 1시간당 약 120만 토큰이 쓰여서 약 8시간 분량을 변환할 수 있습니다. 이미 누군가 변환해 둔 에피소드는 토큰을 쓰지 않고 바로 볼 수 있습니다.

영어, 스페인어, 프랑스어, 중국어, 일본어, 한국어를 비롯한 여러 언어 음성을 문장으로 바꿉니다. 번역은 계정 설정에서 고른 언어로 표시됩니다.

소리가 또렷하면 잘 알아듣습니다. 다만 사람 이름이나 낯선 단어, 배경 잡음이 섞인 구간에서는 오차가 생길 수 있습니다. 화자 구분은 말하는 사람이 2~4명일 때 가장 자연스러우며, 75분이 넘는 에피소드는 화자 구분 없이 글자 변환만 진행됩니다.

해당 방송이 공개 RSS 피드를 함께 쓰는 프로그램이면 가능합니다. 암호화된 Spotify 오디오를 직접 꺼내는 것은 아니며, 공개 피드에서 같은 에피소드를 찾아옵니다. Spotify 독점 방송은 가져올 수 없습니다.

보통 몇 분 안에 끝납니다. 긴 방송은 구간별로 나누어 처리하므로 앞부분이 먼저 끝나면 화면에 차례대로 나타납니다. 만드는 도중에 브라우저 창을 닫거나 다른 페이지로 가셔도 뒤에서 작업이 이어집니다.

음성을 글자로 바꾸기 위해 방송의 공개 오디오 파일을 일시적으로 처리합니다. 샤오위저우 방송은 원래 호스팅 링크에서 바로 재생하며, Apple Podcasts, Spotify, RSS 방송은 브라우저에서 잘 들리도록 계정 임시 공간에 오디오 복사본을 둡니다. 대본과 고친 화자 이름, 저장한 단어는 내 계정에 안전하게 보관됩니다.