Bagaimana cara belajar bahasa Korea dengan membaca situs web asli?

Pengumuman dari perusahaan transportasi, kantor kota, dan toko adalah teks pertama yang baik. Pengumuman ini singkat dan memakai gaya formal -ㅂ니다, kata penghubung, dan ungkapan waktu yang akan Anda temui di banyak situs web Korea. Baca pengumuman ini sekali tanpa bantuan. Lalu baca dengan glosarium dan jawab pertanyaannya.

Glosarium

선로 공사로

“Karena pekerjaan rel”. -(으)로 di sini menyatakan sebab; 공사 berarti konstruksi.

운행이 중단됩니다

“Layanan dihentikan”. 운행 adalah pengoperasian kereta atau bus; 중단 berarti berhenti.

열차 대신

“Sebagai ganti kereta”. N + 대신 berarti “sebagai ganti N”.

이용해야 합니다

“Anda harus memakai”. -아야/어야 하다 menyatakan kewajiban.

10분마다 출발하며

“Berangkat setiap 10 menit, dan …”. -마다 berarti “setiap”; -(으)며 menghubungkan dua fakta dalam tulisan formal.

따로 내지 않아도 됩니다

“Anda tidak perlu membayar terpisah”. -지 않아도 되다 berarti “tidak apa-apa tidak melakukannya”.

끝날 예정입니다

“Dijadwalkan berakhir”. -(으)ㄹ 예정이다 menyatakan rencana atau jadwal.

확인하세요

“Silakan periksa”. -(으)세요 adalah permintaan sopan.

Periksa pemahaman Anda

1. 1. Anda ingin naik dari 시청역 ke 신촌역 pada hari Minggu. Bagaimana Anda bepergian?

   Tampilkan jawaban

   Dengan bus sementara. Kereta tidak beroperasi di ruas itu akhir pekan ini.

2. 2. Apakah Anda perlu membeli tiket untuk bus sementara?

   Tampilkan jawaban

   Tidak. Pengumuman itu menyebutkan Anda tidak perlu membayar tarif terpisah.

3. 3. Kapan layanan kereta normal dimulai lagi?

   Tampilkan jawaban

   Sebelum kereta pertama hari Senin. Pekerjaan konstruksi dijadwalkan selesai pada saat itu.

4. 4. Pengumuman itu memakai 이용해야 합니다 dan 내지 않아도 됩니다. Mana yang memberi kewajiban, dan mana yang menghilangkan kewajiban?

   Tampilkan jawaban

   이용해야 합니다 memberi kewajiban: Anda harus memakai bus. 내지 않아도 됩니다 menghilangkannya: Anda tidak perlu membayar.

Temukan akhiran -ㅂ니다, -(으)며, dan -(으)세요 dalam pengumuman. Sebutkan fungsi masing-masing. Lalu buka halaman pengumuman perusahaan transportasi atau kantor kota Korea dan baca satu pengumuman terkini dengan cara yang sama.

Ke-25 kata ini muncul di banyak situs web berbahasa Korea: di halaman akun, pengumuman, toko, layanan publik, dan berita. Banyak di antaranya adalah kata benda Sino-Korea yang digabung dengan 하다 menjadi kata kerja, seperti 예약하다 (memesan).

로그인

Masuk (log in).

회원가입

Pendaftaran atau registrasi keanggotaan.

설정

Pengaturan.

검색

Pencarian.

공지사항

Pemberitahuan atau pengumuman. Sebagian besar situs memiliki papan 공지사항.

자세히 보기

“Lihat rincian selengkapnya”, label tautan yang umum.

신청

Pengajuan atau permintaan, seperti pada 신청하기 (mengajukan).

예약

Reservasi atau pemesanan.

변경

Perubahan.

확인

Konfirmasi atau pemeriksaan. 확인 juga tombol “OK” yang umum.

이용

Penggunaan. 이용 안내 adalah panduan penggunaan.

대상

Sasaran atau kelompok yang memenuhi syarat.

기간

Jangka waktu.

무료

Gratis.

요금

Biaya atau tarif.

문의

Pertanyaan atau kontak. 문의하기 adalah tautan kontak.

마감

Tenggat atau penutupan.

영향

Pengaruh atau dampak.

발표하다

Mengumumkan.

필요하다

Diperlukan.

가능하다

Dimungkinkan.

-에 따르면

“Menurut”. Menandai sumber informasi dalam berita.

하지만

Tetapi atau namun, di awal kalimat.

한편

Sementara itu atau di sisi lain.

따라서

Oleh karena itu.

Saat Anda mempelajari kata benda seperti 예약, pelajari juga bentuk kata kerjanya dengan 하다 dan satu kalimat nyata, misalnya 홈페이지에서 예약하세요 (silakan pesan di situs web). Perhatikan juga -시- yang sopan pada tombol dan permintaan, seperti pada 확인하세요. Ini menunjukkan rasa hormat kepada pembaca; tidak mengubah arti kata kerjanya.