小宇宙播客双语文稿
在小宇宙网页版打开一集节目，LangBox 会把整集转成文字稿：区分说话人，跟着页面自己的播放器高亮正在播放的那一句，点一句就跳到那里。需要时逐句翻译成你的阅读语言，也可以把音频和 SRT 字幕下载下来。
双语文稿
转写完成 · 1:12:08
● 说话人 1
0:00今天想聊聊，一个人能不能做完一整个产品。Today I want to talk about whether one person can build a whole product.
0:05先说结论：能，但代价比想象的大。Short answer: yes, but it costs more than you would think.
● 说话人 2
0:09代价主要在哪里？Where does most of that cost come from?
● 说话人 1
0:12在做决定上。每天都要替所有角色拿主意。In the decisions. Every day you decide for every role on the team.
能做什么
- 整集文字稿，按句分行。每句标出开始时间，长段落按停顿和标点切开，方便逐句读。
- 区分说话人。整集一次识别，同一个人在整集里用同一个编号（说话人 1、说话人 2），换人时插入标签。
- 跟着页面播放器走。不另开一个播放器：用小宇宙页面底部自己的播放、后退、前进按钮，文字稿会高亮当前句并自动滚动。
- 点一句，跳到那里。点任意一句，页面播放器跳到这句开头并开始播放。
- 逐句翻译。打开「翻译」，看到哪里翻到哪里，译文显示在原句下面，语言跟随你在 LangBox 里设置的阅读语言。
- 下载音频和 SRT。音频是节目公开的原始文件；SRT 字幕带时间轴和说话人，可导入剪辑软件或播放器。
怎么用
- 在 Chrome 安装 LangBox，并用 Google 账号登录。这个功能只对已登录的账号开放；未登录时面板会请你登录，登录后自动开始。
- 打开小宇宙网页版的任意一集（地址形如
xiaoyuzhoufm.com/episode/…），从页面右侧的 LangBox 浮动按钮或扩展弹窗里的「双语文稿」打开面板。 - 等待转写完成：一小时左右的单集，通常一两分钟内整集一起出现。面板显示进度，完成后显示总时长。
- 点任意一句开始听；需要译文时打开「翻译」。下载按钮在面板顶部。
额度与限制
- 转写按语音识别的实际费用扣除 LangBox 额度：1 小时音频约 120 万额度，按实际时长结算。登录后每月赠送的 1000 万额度约够转写 8 小时音频。翻译另按所用模型计费。
- 同一集如果其他用户已经转写过，会直接复用已有文字稿，不再扣额度。同一账号再次打开同一集，也直接显示保存的结果。
- 75 分钟以内的单集带说话人。更长的单集（最长 3 小时）分段转写，有文字稿但不区分说话人。
- 只支持公开、免费的单集。付费节目、私密节目或没有公开音频的单集无法转写。
- 目前只在电脑版 Chrome 中可用；手机无法安装 Chrome 扩展。
准确性
文字稿和说话人都由语音识别模型自动生成，可能出错。容易出问题的情况：节目开头的剪辑混剪、两人同时说话、三位以上的说话人、背景音乐较重的段落，以及人名、产品名等专有名词。说话人只编号、不识别真实姓名；同一集里的编号是一致的，但不同集之间没有对应关系。
译文由你在 LangBox 里选择的翻译模型生成，引用或转述前请对照原文和音频核对。
隐私
转写时，LangBox 服务器从小宇宙的公开地址下载这集音频，交给第三方语音识别服务（目前通过 OpenRouter 调用微软 MAI-Transcribe 与 ElevenLabs Scribe）处理。文字稿保存在 LangBox，供你再次打开；因为节目本身是公开的，同一集的文字稿也会提供给之后打开这一集的其他用户。你的浏览记录和小宇宙账号信息不会被上传。
常见问题
为什么要等一两分钟，而不是边转边显示？
为了让说话人在整集里保持一致，整集需要一次识别完。分段识别再拼接，容易在段与段之间把两个人对调。
面板里的播放和页面底部的播放器是什么关系？
是同一个。面板直接控制小宇宙页面自己的播放器，所以播放、暂停、后退和前进都用页面原有的按钮，文字稿会跟上。
下载的音频和字幕可以做什么？
适合个人学习、做笔记或离线复听。节目内容的版权归原作者所有，公开发布或再利用前请取得授权。
支持 YouTube 或其他播客平台吗？
YouTube 有单独的双语字幕与听写功能；其他播客可以在网站上用播客转文字工具粘贴链接转写。